雪芬は昨日からアメーバ赤痢で腹痛と呕吐に恼まされてゐる。
妊娠になるとよくこのアメーバが出るし、それに恶疸も加はるから苦しいことは确かだ。
今度こそは全治してやらないと将来の为めによくない。
夕方顷《台湾日々新报》の杨炽昌が来访した。
この前文艺协会主催の美本展览会に出品した盐分地带同人の书を持って来たのである。
それで郭水潭、庄培初两君を呼んで来て、共に富士阁へ饭を食ふ［い］に行った。
やがて徐清吉、叶向荣两君も来たので、又西美楼へ行って饮んだ。
吾々はこの友情的な、否、宁ろ家庭的な一晚を过ごしたことを幸福に思ってゐる。
夜も迟くなったので、杨君は酒仲卖に泊ることにした。
雪芬从昨天开始因阿米巴赤痢而苦于腹痛和呕吐。
一怀孕就容易出现阿米巴，再加上恶疸，确实够苦的了。
这次不好好治疗的话，对未来就有坏的影响。
今晚《台湾日日新报》的杨炽昌【1】来访，带来了盐分地带同仁日前在文艺协会主办的美书展览中的作品。
于是找来郭水潭、庄培初两位做陪宾，到富士阁吃饭。
没多久，徐清吉、叶向荣两位也来了，所以就到西美楼喝酒，渡过这友情而家庭似的一晚，心中觉得有一种幸福感。
时间已晚，杨君就到酒配销所过夜。

【注】
【1】杨炽昌（1908-1997）：笔名水荫萍、南润等。
台南市人。
台南二中毕业后入日本东京文化学院就读。
在学期间曾出版诗集《热带鱼》。
1931年返台，任《台南新报》文艺栏编辑、记者。
1934年创“风车诗社”，引进超现实主义诗潮。
战后任《公论报》台南分社主任、台南市记者公会监事、理事、常务理事、外勤记者联谊会常务干事。
并创办台南扶轮社，先后担任秘书、副社长、社长。
著作有《热带鱼》、《燃烧的脸颊》、《蔷薇的皮肤》等。