若しも人生に义务があるとすれば、月下冰人になることも一つの义务である。
吾等夫妇は已に次の二对の冰人になった。
叶向荣──杨碧霞
王登山──郭阿粉
これから次の二对には半分だけ冰人になった。
毛昭川──林秀鸾
林精镠──杨阿绣
それから次の二对に对しては极力成功する样努力しよう。
杨万寿──黄玉霓
郭维藩──黄阿銮
台南の郭维钟君から寿坤が昨日から行卫不明と知（ら）せて来た。
それで父上を先遣して见たが、この弟は奇拔な事をやるわい。
如果人生有甚么义务的话，当月下老人就是义务之一。
我夫妻已为两对新人牵了红线：
叶向荣──杨碧霞
王登山【1】──郭阿粉【2】
其次的两对，只做了半份的媒：
毛昭川──林秀鸾【3】
林精镠──杨阿绣
下列两位则努力促成中：
杨万寿──黄玉霓
郭维藩──黄阿銮
台南的郭维钟通知我，寿坤昨天就行踪不明了。
于是父亲就赶紧先到台南去看看状况。
这个弟弟老是干些出人意料的怪招。

【注】
【1】王登山（1913-1982）：台南县北门乡人。
有“盐村诗人”之称，被日本的诗人黑木讴子誉为“新感觉派诗人”。
郭水潭的妹婿。
“佳里青风会”成员之一。
盐分地带的文学同人。
1934年加入多田利郎主持的“南溟艺园”。
1935年加入“台湾文艺联盟佳里支部”。
曾任台湾文艺联盟执行委员、台湾新文学编辑委员。
终战前后投身高雄“大都新剧团”担任文艺部主任。
随团流浪全台，从事剧作生涯。
【2】郭阿粉：盐分地带诗人郭水潭的胞妹。
【3】林秀鸾（1912-
）：佳里镇子良庙林泮之长女，适毛昭川（毛雪之胞兄）为继室。