1940年01月25日
晴开始写诗了，但是觉得不大好，应该忍耐地写下去，要怎样发展，就怎样发展，待写完了再说。
下午在书店看到一本《文学月报》，中间有1939年苏联文学翻译部分，也提到了《八月的乡村》，数日内销了一万余册，并不是八万册。我曾把那段文字看了三遍，好像还要发现点什么秘密似的，可笑。译者为伊丹诺夫。在十年之内，我要使中国的文艺在世界上奠定他的光辉地位。
要现实自由平等理想世界，在我只有用笔：
1.坚忍工作，克服偷懒和怠惰。
2.不断学习，总要想着有人要和你战斗。
3.认真生活，何种生活全有勇气打进去。
我对于小托尔斯泰，总感到他并不使我爱，这仅仅是一个有才能的作家而已。据说他的特长：
“巧妙地运用想象；结构巧妙；人物个性充分发展。”
当一个人称赞你的时候，你必须要谦虚或沉默，不然就要得相反的结果了。但我不管它，他称赞我也称赞，或者他称赞我也不称赞。昨夜我竟想，如果到延安，我也许去参加骑兵队一个时期，将来一面写作，一面做骑兵将军。
下午读《南腔北调集》，“为了忘却的纪念”很使我感动。
“战斗的作者应该注重于’论争’；倘在诗人，则因为情不可遏而愤怒，而笑骂，自然也无不可。但必须止于嘲笑，止于热骂，而a要1嬉笑怒骂，皆成文章’，使敌\因此受伤或致死，而自己并无卑劣的行为，观者也不以为污秽，这才是战斗的作者的本领。”
——节录《辱骂和恐吓决不是战斗》“自利者一淹在水里面，将要灭顶的时候，只要抓得着，是无论‘破锣’破鼓，都会抓住的，他绝没有所谓‘沽癖’。然而无论他终于灭亡或幸而爬起1始终还是个自利者。”
——节录《祝中俄文字之交》