北门郡家政女学校の佳里街设置问题に对する州への陈情は昨日の预定だったが、本日に延した。
今朝、佳里街长高文瑞氏、西港庄长中村生臣氏を始め、街协议员代表として甲本繁治、林八藏、高锦德三氏と共に台南州厅に向った。
向ふへ着くと丁度、竞争相手の学甲庄代表が陈情中なので、その后に教育课长にだけ当街の热意ある所だけ述べて引き上げた。
“鸯”で鳗井を久し振りでたらふく食った时に、郭秋煌君が招仙阁から电话を挂けて来たので、行って见ると庄海川、庄德信两兄弟もをる。
后で郭启君も呼び寄せたので、食后、郭家へ行って麻雀を战った。
始めは小败し、终りには中战して彼等をして面白（く）なか（ら）しめた。
本来预定昨天向州厅陈情北门郡家政女学校设置于佳里的问题，延至今天进行。
今朝，由佳里街长高文瑞氏、西港庄长中村生臣【1】氏及街协议员代表甲本繁治、林八藏、高锦德【2】和我等一行人前往台南州厅。
抵达时，正好竞争对手的学甲庄代表在陈情中，我们接其后，向教育课长陈述本街的热忱，陈情完毕就退出来了。
在“鸯”店饱食久未品尝的鳗鱼饭时，郭秋煌【3】君从招仙阁打电话来，我就过去一看，庄海川、庄德信两兄弟也在场。
后来又叫郭启君来，饭后去郭家打麻将。
我开始小败，终而平手，令他们扫兴。

【注】
【1】中村生臣：日本福冈县人。
【2】高锦德（1907-2008）：台南县将军乡沤汪人，后迁居佳里镇蕃仔寮，前台湾省议会高育仁议长之父。
战后于1946年担任台南县（云嘉南等县市之大台南县）政府财政科科长。
是台南的百岁人瑞。
【3】郭秋煌（1908-？
）：台南县学甲镇人。
台南二中毕业后，考上台北高等学校。
1934年日本东京帝国大学经济学科毕业后返台，翌年任学甲庄协议会会员，其后历任北门郡土地改良组合理事、学甲信用组合长、南亚制粉公司专务取缔役、兴南新闻社相谈役等。
战后历任台湾省合作金库台南支库经理、中国合作事业协会台南支会理事长，并当选多届台湾省议员。