今度の萧垄信用组合、将军庄信用组合及び佳里渔业组合の总会前哨战は一种の组合骚动とも云へる。
この骚动は疑ひもなく革新势力が封建势力に对する挑战である。
胜ちにせよ、负けるにせよ、これは个人の努力の如何ではどうすることも出来ない社会的进化现象の一つである。
只吾等は之を正しい线に导く为めに过去半ヶ月を费やして来た。
この间、秀れたる人物も玉の如き人格も吾等の信用することが出来なかった。
とにかく最善の战术と最高の政策とを用ひて、吾等はこの战ひを战ひ拔き、而る后に碧き水の漂ふ霞の山に游ぶ日あることを确信するものである。
晚は谢得宜君を访ねて、一绪に黄大友君の夫妇喧哗を和解しようと思ったが、两君とも不在なのでそのまヽ归った。
今晚だけは早く休まうと思ったが、陈培初君がひ（ょ）っこり访ねてきた。
徐清吉君を搜して语る［ろう］ではないかと云ふので、再び街へ出たが、陈连从氏の所で清吉君を见付けた。
语るなら一寸人目を避ける所へ行こうと云ふので、富士阁へ行った。
やがて郭水潭君も来たので、本格的に信用组合の问题を取り上げて论议した。
そこで各自は始めて胸怀を开いて自己の宿志をさらけ出して语ったのだ。
あゝ何んと美しい友情だ。
皆は感激に振［震］へながら泪を［が］こぼれるばかりだ。
数年来の目的は始めて达した样だ。
这次萧垄信用组合、将军信用组合及佳里渔业组合的总会前哨战，可说是一种组合骚动。
此一骚动无疑是革新势力对封建势力的挑战。
无论胜或是败，都是社会进化现象之一，而非个人努力所能左右的。
我们为了把它导向正确的路线，花了半个月的时间。
其间，杰出的人物或如玉般的人格者也好，对我们都无信心。
反正我们以最好的战术与最高的政策，来迎接这场战斗，相信终必战胜，而后得有一游青山碧水之日。
晚上，谢得宜君来访，相约一起去调解黄大友君夫妇的吵架。
但两人都不在，便落空而归。
今晚便想早点休息，不料陈培初君突然来访，说要找徐清吉谈话，于是就再陪他上街，在陈连从的家找到徐清吉君。
要谈话就找个可避人眼的地方，于是就来到富士阁。
不久，郭水潭君也来了，便认真议论信用组合的问题。
于此，各人第一次打开胸襟，坦露自己的内心而谈，啊，何等美丽的友情。
彼此感激流泪，数年来的目的第一次达成的样子。