昨晚は台湾文艺（家）协会主催の文艺讲演会と美书展览会があると云ふので、终バスで陈穿君と下南した。
当方には会员も二、三人をるし、又出品もしてゐるので出て见るのが当然だと思ったからだ。
会场の公会堂へ行って见ると、先着の郭水潭、庄培初、杨万寿、林精镠诸君が待ってゐた。
展览会も讲演会も结局は何等の收获も感激も印象も得ずして终った。
それで皆と一绪に打ち连れて、西市场へ行って当归鸭面を食べた。
この一党六人が一绪に集って语らった场合、恰かも地［盐］分地带の文化の华が一堂に笑いた感がして心强く思ふのは何よりだ。
お腹も一杯になったし、语らひも尽きたので、一同は佳里へ归って来たのは今朝の三时だ。
陈穿君だけは彼等と别れて宿って下れたので又、终夜语り续けた。
晚、酒仲卖に于いて徐清吉、黄庚申两君の洗尘会を开いた。
集ったものは左の如し：
郑国浈
郭水潭
叶向荣
李自尺
谢得宜
陈其和
黄金钓
及自己
宴席の序でに来るべき萧垄信用组合の总会に于ける役员の改选では次の如き排阵を再确认して、极力运动を开始することになった。
郑国浈（组会长）
黄庚申
郭水潭（常
务）
叶向荣
昨晚有台湾文艺（家）协会【1】主办的文艺演讲会与美书展览会，便与陈穿君乘末班公车往台南。
我们伙伴当中有两三人是会员，也有出品参展，当然要去看看。
到了会场的公会堂【2】，郭水潭、庄培初【3】、杨万寿、林精镠【4】诸君已在等了。
展览会也好，演讲会也好，结果都没得到任何收获，也没得到任何感动与印象。
于是一伙人同往西市场吃当归鸭面。
此一党六人聚集在一起畅谈，恰如盐分地带【5】的文化之花盛开于一堂，心中至感安慰。
肚子也填饱了，话也谈尽了，大伙儿一同回到佳里已是今晨三时了。
陈穿君一人与他们分手而来我家一宿，又继续聊到天亮。
今夜，在酒公卖所召开徐清吉【6】、黄庚申【7】两君的洗尘会。
参加者如下：
郑国浈
郭水潭
叶向荣
李自尺
谢得宜
陈其和
黄金钓
及自己
宴席上，顺便谈起即将在萧垄信用组合总会改选干部之事，吾人再次确认排阵如下，并极力展开运动。
郑国浈（组合长）
黄庚申
郭水潭（常
务）
叶向荣

【注】
【1】台湾文艺家协会：经由《台湾日日新报》（西川满）、《台湾新民报社》（黄得时）二报文艺部之鼓吹，于1940年1月1日组成了“台湾文艺家协会”，赞助会员有矢野峰人、神田喜一郎、岛田谨二等，普通会员有张文环、黄得时、龙瑛宗等。
事务所设于西川满的日孝山房，同时创刊机关志双月刊《文艺台湾》（编辑兼发行人西川满）。
1941年2月11日“台湾文艺家协会”改组，选会长矢野峰人，小说部理事西川满、滨田隼雄，小说部监事张文环随笔部理事陈逢源等干部。
该刊由“文艺台湾社”继续发行，并于2卷2期起由双月刊改为月刊，1944年1月以响应战时体制而以7卷2期为终刊号。
【2】公会堂：日治时期各地建有公会堂，为人民集会之大礼堂。
战后皆改名为“中山堂”。
此为台南公会堂，在今民权路上。
【3】庄培初（1916-？
）：笔名青阳哲，台南县佳里镇营顶人。
台南二中（今台南一中）毕业，曾任《台湾新民报》、《台湾日日新报》记者，为“台湾文艺联盟”会员。
1935年与林精镠创刊《易多那》文学杂志。
【4】林精镠（1914-1989）：战后改名为林芳年。
台南县佳里镇子良庙人，林泮之长子。
“佳里青风会”成员之一。
日本早稻田大学专门部政治经济科毕业。
1935年加入“台湾文艺联盟”为同仁，并与庄培初创刊《易多那》文学杂志，亦为日治时期盐分地带文学的开拓者之一。
战后停笔二十多年，1968年起重登文坛。
曾任台糖麻佳总厂课长，1968年退休转任国际纺织公司顾问。
1984年获吴三连台湾新文学特别推崇奖。
著有《林芳年选集》、《失落的日记》、《浪漫的脚印》、《旷野里看得见烟囱》等书。
【5】盐分地带：指台南州“北门郡”的六个街庄，即今之佳里、西港、七股、将军、学甲与北门六个乡镇，因土质带有盐分，故吴新荣命名之。
日治时期出身此六个街庄的文友吴新荣、郭水潭、徐清吉、王登山、林精镠（林芳年）、庄培初等，后人合称为“盐分地带”文学家。
【6】徐清吉（1907-1982）：台南县佳里镇下人。
是吴新荣“小雅园”之常客。
1931年加入“南溟艺园”。
1933年与吴新荣、郭水潭共组“佳里青风会”。
1935年与吴新荣、郭水潭成立“台湾文艺联盟佳里支部”。
创作以新诗为主，间及随笔。
战后，全力投入乡土俚语、歌谣的搜集、研究。
著有《台湾俗谚新注》等书。
【7】黄庚申：台南县佳里镇塭仔内人，台南商业学院毕业。
曾任佳里合作社监事、理事、佳里街协议会会员、台南县议会第一届议员。