昨日、佳里信用组合问题に就いて叶向荣、黄钓两君が来谈した。
将军信用组合问题に就いて黄朝篇、黄清泽两君が来谈した。
渔业组合问题に就いて陈其和、黄干两氏が来谈した。
新しい物の成长が如何に困难であらう。
旧い物の退场が如何に困难であろう。
而してやはり战って见なければな（らないだ）らう。
最后にはやはり未来のある者の胜利に归するであらう。
斯くしてこの日も01日忙しく过したのだ。
今日は割合に静かな时间を持つことが出来た。
仕事の相［合］间に吾々はしばしば淋しさに袭はれたが、凡ゆる苦痛を忍びて转换期の诸形象を目激［击］し得るだけでも幸福だと自慰してゐる。
昨日，叶向荣、黄钓两君来谈佳里信用组合的问题。
黄朝篇、黄清泽【1】两君来谈将军信用组合的问题。
陈其和、黄干两君来谈渔业组合的问题。
新事物的成长何其困难呀。
旧事物的退场何其困难呀。
但我们非战斗看看不可吧。
最后的胜利必归属于有将来性的人吧。
如是昨天一天为此而忙。
今天保有比较安静的时间，工作之余，常有寂寞感袭来，但忍耐一切痛苦，能够目击转换期的诸现象，也算是幸福了。

【注】
【1】黄清泽：台南县将军乡人。
黄清舞之弟。
“佳里青风会”会员之一。