垂芳十时余来，去年肇嘉往上海时带归吴鸿裕【1】赠余之象棋一付，自来未有用，使成章与之斗五局，午餐后方去。
培火二时余来，谓本朝接万伡之信，言三连已定辞退支局长之职，至今未实行，想必为周围之人所阻，似此非待自灭不可，如何之处速为通知，他特来问余之意见。
余谓对此问题并无意见。
他述明电之言曰，三连辞职之不能实现，因伊泽、平山【2】力阻之也，他欲一问三连，然后答复万伡。
三时余乃去。
山本第九回按摩。

【注】
【1】吴鸿裕：台北人，吴永金次男，日本早稻田大学政治科第一名毕业，为林柏寿大女婿。
妻林红蘅，留英，母为进士陈望曾之女陈琼枝。
1941年曾赴佛印（今越南）、泰国经商，妻亦随行。
（陈三井、许雪姬访问、杨明哲纪录，《林衡道先生访问纪录》，台北：中研院近史所，民国八十一年，页三一～三二；
日本外交史料馆史料，J.2.2.0J3-13外国旅券下付表一件中国ノ部
大上海日本总领事馆，16676、16677吴鸿裕、吴鸿［红］蘅）
【2】即伊泽多喜男前台湾总督与平山泰前台北州知州。
在《吴三连回忆录》并未叙明这段辞职始末，只言：“另一件随反对米谷统制而发生的事是，我因而被报馆撤职了，可是我却完全不知道，直到民国五十五年左右叶荣钟撰写《台湾民族运动史》的时候，我才知道撤职真相。
（吴三连口述，吴丰山撰记，《吴三连回忆录》，台北：自立晚报社文化出版部，民国八十年12月，页九五）