1月5日

今天发生了一件不寻常的事。

斯特朗意外来访。自8月初以来，我已经很久没见到他了，那时他刚对莫斯科进行了一次不成功的访问。

我请他坐下，递给他一支俄罗斯烟。斯特朗深吸一口烟后，宣称自己是“根据哈利法克斯勋爵的指示，但以私人身份前来”。1月中旬，专门针对莫斯科协议谈判的“蓝皮书”即将出版（竟然是“蓝色”而非“白色”的书，不同之处在于“白皮书”没有防尘套，通常比“蓝皮书”小）。除了其他材料，该书还将包括哈利法克斯与我的几次对话记录。出于礼貌和私人的考虑，哈利法克斯愿意在出版前让我有机会了解与我相关的内容，看是否需要修改。毕竟，对话的记录是在事后做出的，无法完全保证其准确性。说到这里，斯特朗从他的口袋里拿出校样（一个相当大的包裹），并将它们推到我面前，表明他准备留下它们供我仔细阅读和修正。

我承认我非常想把这本书拿到手中，但我立刻阻止了自己，因为脑海里突然闪过一个念头：“尊敬的”哈利法克斯为我设下了陷阱。……于是我极其礼貌地对斯特朗说，我很感激哈利法克斯的好意，不幸的是我不能利用他的好意。“蓝皮书”的出版并未得到苏联政府的同意，甚至后者都没有被告知发布该书的决定。……我没看“蓝皮书”的校样一眼，不动声色地将其推回给斯特朗。

斯特朗显然很困惑，但向我保证，他非常“理解”我，会把我的原话传达给哈利法克斯，后者当然也会“理解”一切。然后，斯特朗把校样装回口袋并补充说：“哈利法克斯勋爵认为向您提供这份校样是他的道义和责任……现在他可能认为自己问心无愧了。”

那就是哈利法克斯！普里特曾经告诉我，根据巴特勒的说法，哈利法克斯在每个工作日开始时都会对他说：“注意，巴特勒，我们今天决不能牺牲任何一个原则！”

而且，在他向上帝“祈祷”并使自己安心后，哈利法克斯会在英国外交政策的肮脏厨房中全神贯注地酝酿新的阴谋。

这些上帝的人，他们是危险的！哈利法克斯已经两次恶意企图欺骗我：第一次是在3月31日，与去年对波兰的保证有关；今天是第二次。他失败了，但我必须保持警惕！

斯特朗在今天的谈话中还宣称，英国政府不打算中断与苏联的外交关系（“当然，得要苏联政府不打算这样做。”他相当直接地补充道），西兹的确休了两个月假，以便休息和就医。