奥威尔日记>19400101

1940年01月01日

昨晚又结冰了。今天，向阳处的冰开始解冻，但背阴处仍结着冰。几个孩子在结了冰的池塘上滑冰。几个农民在地里犁地，那里的土质还不算太硬，机引犁就能翻开。据说，把霜翻进土里对土壤有好处，但把雪翻进去却有害（也许对黏层土有害）。犁1英亩草场，政府补贴2英镑，据说补贴对于包括劳动力成本在内的犁地成本已经足够了。据说，犁1亩地要用10加仑液状石蜡。