柏林，1940年1月1日

今年将带来什么呢？是希特勒昨晚所吹嘘的决定性结果吗？我还没碰到哪一个德国人不是死心塌地相信这一点。
当然，这种虚假的战争不会持续很长时间。
希特勒必须不断取得新的胜利，否则其体系就有崩溃之虞。

昨晚，在选帝侯大街上看到的醉汉，比我以往在柏林全城看到的还多。
希姆莱派出数以千计的警察散布在城里，以确保无人使用私车以及咖啡馆在凌晨1点时打烊。
在西格里德·舒尔茨家度过1939年的最后时刻，随后在帝国广播公司与德国人消磨了一个小时，然后又与罗素·希尔一起去弗吉尼亚家。
凌晨2点左右，我们在选帝侯大街跳进一辆出租汽车。
一对德国夫妇及其大约12岁的女儿从另一侧车门也钻了进来，我们于是决定共享这辆车，因为实际上几乎没有出租车了。
紧接着，一名士兵及其女友也钻了进来，紧挨司机坐下。
我们没走多远，一名警察便拦住了车，并命令我们都出来，理由是除非公务在身，否则不能坐出租车。
我承认，在新年夜凌晨2点我的确没有公务在身，但是我们带着一个孩子，而且她还得了病。
最后，他同意让我们再次挤进车里。
我们行驶了没有几个街区，那个士兵便开始大发脾气。
我说不清是因为喝醉了，还是由于弹震症。
不管怎么说，他叫嚷着要司机停车并让他出去。
然后那个女友先是冲他尖叫，随后又冲司机尖叫，不知要干什么。
那个司机，不知是由于喝醉了，还是因为我不了解的性格问题，却什么反应都没有。
我们继续前进。
然后，前座乘客的神经质开始传染后座乘客，我们五个人正在那里挤作一团。
小女孩突然开始尖叫，不知是因为幽闭恐惧症，还是由于害怕那个尖叫的士兵，抑或两者兼而有之。
罗素和我都有些拿不准。
她也叫喊着企图出去。
她的母亲加入了她的行列。
然后就是她的父亲。
最后，司机显然被骚乱惊醒，终于决定停车。
走到马路边后，那个父亲和士兵开始激烈争吵，辩论到底是谁毁了谁的大年夜。
罗素和我以及司机偷偷开车溜走，让他们在那里争论个水落石出。
我们的结论是，战争使人神经错乱。