佳里街协议会员恳谈会。
昨夜迄は郭水潭君をして石锡纯君を州议员补缺选举の候补者に推荐したものの广范围と时间不足の上に未だ归来していない。
石君の意见が分からないので一寸不安に感じた。
然し今朝石君が东京から归って来たので、会谈したら快く承诺して下れたばかりでなく、吾々の推荐の气持をよく了解して下れた。
即ち相手たる柏原制糖所长には敌として不足はないし、又吾々は胜败を超越して民众に去就のある所を知せしめたい为めだ。
これに依りて吾々は民众の政治的自觉の程度を知ることを得、从って文书战の效果を再认识することが出来るのだ。
それで石君は一应台南へ行き、佳里では全力を尽して推荐状を印刷することになった。
然し夕方になって、石君は郭秋煌君を伴ひて归佳して、“辞退する”と云ひ出した。
彼の云ふ所は“知进退为英雄”、“こんな时势では胜っても负ける”と云ふのであった。
彼は王乌硈先生に会ったが、王先生は“やりだした以上は最后迄やれ”と云ひ、林茂生先生に会ったが、林先生は“青年の心を汲んで政治的なロマンスの一页を残してもいゝ”と云はれた。
勿论、郭秋煌君も郭水潭君も洪金湖君も陈其和君も彼の翻意を望んだが驮目だった。
それで明朝辞退届けを提出することになったが、自分も赞成してやった。
何故なれば自分はこの悲怆な自曝［爆］自沈の气持を分からないでもないのだ。
と云ふのは彼は本岛人として相手の内地人に让るのが礼仪だと云ふのだ。
又甘薯を原料とする淀粉制造人が相手の甘蔗を原料とする砂糖制造人に花を持たせる（の）だと云ふのだ。
勿论从って弱者が相手の强者に负けたのは当然と云ふのだ。
自分はとにかく气がくしゃくしゃしたが、丁度陈其和君は渔业组合问题を相谈する（の）だと云って、西美楼に诱われた。
そこで李自尺、柯世、胡奕堂三君に会って大いに饮んだが、第二次会へ行くと云ふので第一楼へ行った。
そこで又洪金湖、陈豁然两君に会ったが、自分は疲れ切ったので途中で归った。
午后一时、王乌硈先生は［に］自分を［に］代って七股に出张して慈惠院の巡回诊疗をして贳った。
自分は佳里街协议会员恳谈会に出席する为めである。
街民の附托もあるし又第一回の颜合（わ）せでもあるから、张切って出て见たが何のことはない。
三、四时间杂谈に空费して抱负や经伦［纶］とか何处にあるか分からない。
不体裁とは思ひながら、自分はシブシブ西美楼の宴会迄参加して见た。
自分はこの恳谈会に就いて又制糖会社关系の协议会员の支配的地位を发见し、从ってその横暴さに不平を感ずるものである。
されど吾等は尚一年生であって而も数字的智识の缺乏はどうすることも出来ない。
吾等は文化的な政治的な意见を一般的に理解して贳へば足りる（の）ではないかと思ふ。
これが协议会员としての可怜な初声だ。
佳里街协议会员恳谈会。
派郭水潭君去谈推荐石锡纯君当州议员补缺选举之候选人事宜。
因范围大，时间不足，一直到昨夜尚未归来。
不知石君的意见如何，稍感不安。
但今朝石君从东京回来了，谈到此事，很干脆地欣然接受了，也充分了解我们推荐他的心意。
对手柏原制糖所长是可畏的敌手。
而我方则超越胜败，目的是让民众知道去留之处。
由此我们得知民众的政治自觉的程度，能够再认识文书战之效果。
石君有事要去台南，我们决定在佳里。
尽全力把推荐状印好。
可是傍晚，石君由郭秋煌作陪回佳里，说他想辞退。
他说“知进退为英雄”，“在此时势下，即使赢了，还是输家”。
石君见过王乌硈先生，王先生则说“既然着手，就做到底”。
他也见过林茂生先生，林先生则说“吸住年轻人的心，留下浪漫的一页也不错”。
当然，郭秋煌君、郭水潭君、洪金湖君、陈其和君等都期望他不要改变初衷。
但他还是决定放弃，决定明天提出辞退文件，我也赞同了，因为我并非不了解他那悲哀的自暴自弃的想法。
原因是他是本岛人，对方是日本人，让给他是一种礼仪，以自己是以甘薯为原料的淀粉制造人，而对方是以甘蔗为原料的砂糖制造人，让他面子好看，不可伤及他的颜面。
似乎弱者输给强者是应该的。
这事使我心里乱成一团，正好陈其和君有渔业组合问题要商量，邀我到西美楼，看到李自尺、柯世、胡奕堂等在场，喝了好几杯之后，第二次聚会的续摊改到“第一楼”。
在这里又遇上洪金湖、陈豁然两位。
我甚感疲劳，遂中途离开。
下午一时去麻烦王乌硈先生代我到七股慈惠院作巡回诊疗，因我出席街协议员恳谈会。
有些街民付托的事，又是第一次的会面，我提振精神出席参加。
结果没有什么事，枉费三、四小时空谈，言不及义，抱负、经纶不知在何处？
实在不像样。
勉强地到西美楼的宴会场。
由此恳谈会，又发现制糖会社相关的协议会员支配性地位，而对其蛮横霸道深感不平。
我还算菜鸟，对统计数字知识的缺乏，什么事都不能做。
我只能把文化性的、政治性的意见给人做一般性的理解就够了。
这是身为协议委员的首次哀声。