徐清吉君は今日渔业组合の役员として慰劳出张の为めに内地へ向ふべく昨晚、佳里を发った。
自分はそれを见送る为めもあるが、一绪に台南へ行って贵岛悍氏に会はうとしたが不在だった。
序（で）に郭秋煌君を访ねて、郭水潭君が推荐责任者として、石锡纯を台南州第三区州议员补缺选举候补者として、届出ることを赖んだ。
それから西市场でお腹を造へてから王乌硈先生を访ねて色色な事を迟くまで语った。
今晚郭水潭、陈培初两君と郑国浈氏を访ねて、この前计画した信用组合对策に就いて话した所、大分气乘りして大体赞成の意を表した。
徐清吉君做为渔业组合之重要干部，昨晚出发到日本做慰劳、考察旅行。
我送他到台南市，然后我去拜访贵岛悍氏，不在。
去找郭秋煌君，拜托他提出登记：以郭水潭为推荐负责人，以石锡纯为台南州第五区州议员补缺选举候补者。
然后到西市场果腹之后去拜访王乌硈先生，谈到很晚。
今晚和郭水潭、陈培初两位去拜访郑国浈氏，谈日前计画的信用组合对策，所见一致，甚表赞同。