午后五时、佳里部落第二集会所に于いて、佳里壮丁团の慰劳会を行った。
先日の郡下壮丁团检阅に五等赏を贳ったので佳里の有志が发起してやるのである。
この有志は即ち所谓绅士なので自分も今日绅士税を纳めて辛い目に逢ったわけだ。
晚、父亲は南星を连れ、自分は朱里を伴って佳里座へ见物に行った。
今日は珍しくも“孙悟空”（映画）をやってゐるので、子供のサービスの积りで行って见た。
何时も失望するのは映写の设备の不完全であるが、子供达はそれでも满足して家へ归ると早速そのスヂをいばって话するのがいぢらしい。
前几天郡下壮丁团检阅，佳里壮丁团得到第五奖，由佳里有志者发起慰劳会，奖赏他们，今天下午五点在佳里部落第二集会所举行。
所谓有志者，就是指地方士绅，我今天就得缴这种绅士税，吃到这种苦头。
晚上，父亲带南星，我带朱里，到佳里座【1】看电影，今天很难得放映“孙悟空”（电影），也算是为孩子们尽一点心才带他们来的。
戏院设备简陋令人失望，但小孩子们仍看得很高兴，回家之后还把故事吹嘘一番，真是可爱极了。

【注】
【1】佳里座：位于北门郡佳里街，为高添旺所有。
“座”为电影院之意。