陈其和君佳里渔业组合主事就任祝贺会を开催す。
晚、乐春楼に于いて陈其和君の佳里渔业组合主事就任の祝贺会を开业［催］した。
集ったものは次の如し。
郭水潭
徐清吉
黄庚申
陈培初
黄大友
庄维周
林连［莲］生
陈联对
谢得宜
徐四美
诸君であった。
各自は欢を尽して我が世の春を歌った。
其和君は七股庄に于いて陈清汗君と共に我が交友の双壁［璧］である。
二人とも进步性があることは心强き限りである。
宴会后、郭水潭、陈培初、庄维周、黄清泉诸君が我が家へ来て麻雀を斗った。
举行陈其和君就任佳里渔业组合主事祝贺会。
晚上，在乐春楼举行陈其和君就任佳里渔业组合主事之祝贺会。
到会者有：
郭水潭
徐清吉
黄庚申
陈培初
黄大友
庄维周
林连［莲］生
陈联对
谢得宜
徐四美【1】
等诸君，各自尽欢，讴歌生命之春。
其和君和陈清汗君是七股庄我交友之双璧。
两者都是进步向上、坚定肯干的人，倍增我的信心。
会后郭水潭、陈培初、庄维周、黄清泉等人来家里打麻将。

【注】
【1】徐四美：台南县将军乡人，与吴新荣同为沤汪公学校第一届毕业同学。