“土と兵队”（映画）ヲ见ル。
夕、郭水潭、徐清吉两君と连れて台南へ行った。
又佳里街三羽乌の御访问と云はれるかも知らない。
目的は映画“土と兵队”を见る为めである。
书物を见るべき长い时间を映画で少时间に［で］间に合ふ为めである。
原作者はこの一着で战争成金になったから、见てをる［く］必要があると思ったからである。
05日间连映で而も超满员であるが、吾等にとりては大して感激する程でなかった。
それよりも战争の悲惨さを见て却って反战思想さて［へ］萌芽しさうである。
とにかく期待する程な映画ではなかった。
一体に自分は所谓战争映画に对して何时も失望を感じたものである。
见て［た］后は何も印象に残らなかったからだ。
看“土地与兵队”（电影）。
昨夕带郭水潭、徐清吉两位台南去，可说是佳里三只鸟的出访，一起去看电影“土地与兵队”。
看书得花很多时间，看电影则花少许时间即可了解内容。
原作者以此一著作使他变成战争暴发户，应值得一看。
连映五天，场场客满，但并非好到感动人心的程度；
只是看到战争的惨状，使人萌生出反战思想。
总之，此片非如期待那么好。
散场后没留下任何印象。