12月3日

战争持续了三个月。

在这短暂的时间内，英国人的生活发生了许多变化。已经有超 过一百万人被征召入伍，其中一些人被部署在法国前线，大部分留在国内接受训练。大街上，公共汽车里，地铁里，剧院内，溜冰场上，到处都是穿着军服的人。不仅是男人，可以看到有很多女人也身着卡其色军服：结实的靴子、短裙和神气的军帽，军帽中逸出几绺散发。她们是妇女辅助本土服务部队成员。道路上和城区里的汽车相对较少：汽油定量配给，配给量远远不够。沙袋高高堆积在楼房、商店、机构和古迹前。皮卡迪利广场的纪念喷泉被完全堆成了金字塔形的沙袋防护。在公园、花园和公共广场上都有避毒所、防空洞和防空炮台。空中布满数百个气球，它们银色的涂层在阳光（罕有出现）下闪闪发光。晚上实行严格的灯火管制。这里漆黑一片，尤其是在我们的肯辛顿宫花园。日落之后到处走动，是困难、危险又无趣的。剧院和电影院是开放的，但并非全部开放，那些开放的也早早关门。社交生活停滞不前：没有盛大的招待会，没有宴会，没有外交活动。甚至市长大人也取消了原定于11月9日举行的年度宴会。食品价格在上涨，而产品的数量和选择在减少。黄油、火腿和糖开始实行定量配给。某些地区的人抱怨食物短缺。行动自由、新闻自由、通信自由等都被施加了一系列限制。

是的，发生了很多变化。但是到目前为止，英国人的基本生活方式还没有受到太大的干扰。议会正常运作，尽管有一些限制。旧政党制度还在发挥作用，尽管在战争期间双方已达成了选举休止。旧政府也像以前一样工作，虽然随着丘吉尔和艾登的入阁，它已经有所“更新”。张伯伦比以前更强大：所有关于他退休的谣言和讨论都已平息。

……伦敦在外观上变化不大。仍是原来的老伦敦——没错，它皱着眉头，收紧腰带，穿上工作服去做肮脏的工作，但仍然是熟悉的伦敦。即使因“灯火管制”而显得黑暗萧瑟，娱乐场所仍旧塞满了人。