11月29日

昨天晚上，苏联政府谴责芬兰的敌对行动违反了《苏芬互不侵犯条约》。与芬兰的外交关系从今晚起中断。……与此同时，我在广播中听见莫洛托夫在演讲中说，如果芬兰是一个友好相待的国家，苏联本有可能和芬兰讨论苏联卡累利阿共和国的统一问题。

……1932年1月21日，当我与当时的芬兰外交部长于尔约-科斯基宁签署条约时，从未想过该条约会这样结束。……我不明白芬兰政府目前的立场。当然，英国人、法国人和斯堪的纳维亚人全都在那里搅乱，使芬兰人感到困惑，并极大地加剧了本来可以通过友好方式解决的冲突。不过……难道芬兰人不知道，如果出现问题，他们不可能指望有人来帮助他们吗？谁会来帮助他们？瑞典人？英国人？美国人？这些人绝不会帮助他们！报纸上的喧嚣、道义上的支持、惊叹的喔啊之声，这些会有。部队、飞机、大炮、枪支，这些不会有。巴特勒昨天清楚地告诉我：“万一发生什么事情，我们也无法向芬兰派遣哪怕一艘军舰。”

芬兰人在指望什么？

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

早在1939年2月，斯大林就试图说服芬兰割让他认为对保卫列宁格勒——距芬兰边境仅三十三公里——至关重要的领土，没有成功。斯大林对内战期间西方在该地区的干预记忆犹新，并且感到困扰，他担心芬兰可能会成为英法德进攻苏联的“跳板”。在使波罗的海国家服从类似的安排之后，与芬兰的谈判于10月12日在莫斯科恢复，并艰难地持续到11月09日。芬兰人拒绝了苏联的提议，11月30日发生的边界事件为俄罗斯人发动全面战争提供了借口。在“冬季战争”初期，俄罗斯人面临出乎意料的坚决抵抗，这暴露了清洗之后红军的脆弱。直到1940年3月，俄罗斯人才突破曼纳海姆防线并强行签署和平条约。将战争归咎于芬兰人的顽固——据称受到英国鼓励——这项不受欢迎的任务落到了迈斯基身上。

【编注结束】