今朝起きて见ると、左记の如き祝辞が来てゐた。
台南
辛西淮氏
台南
刘清井氏
台南
毛昭癸兄
学甲
郭秋煌君
北门
陈三吉氏
北门
王茂己君
台南
吴克读氏
台南
郭维钟君
台南
黄平坚君
台南
黄
炭君
盐水
曾天赐君
やはり亲戚や亲友のみが关心を持って下れる。
已に战には胜った。
それで次の战にも备へなれはならならない。
さし当り来年の州议员选举には又王乌硈先生を拥立して、次の如き阵营を张ったらいいだらうと思ふ。
佳里街
郑国浈
郭水潭
将军庄
吴丙丁
黄朝篇
学甲庄
郭秋煌
李
六
西港庄
方
沁
黄荣老
七股庄
黄玉振
黄渊辉
北门庄
黄五湖
王文喜
曾文郡
毛昭川
新丰郡
吴
碷
以上は铁壁の阵と云へよう。
尚第三回の选举に备へて次の如き配布する必要がある。
佳里直辖
○叶向荣
○张江淮
○蔡火龙
○邱
标
○谢得宜
吴
炉
○石锡纯
○陈培初
吴
斛
下营派出所
林
枪
○杨
仟
谢
胡
杨和海
佳里兴派出所
○吴
近
庄金铃
子良庙派出所
○林
泮
○林
印
甘
相
○刘清火
○刘
和
○刘
论
塭子内派出所
○魏
远
吕成宝
黄水灵
以上○印は今回の运动员である。
若し下营を徐清吉君に、佳里一、ニ保及同安寮を叶向荣君に、又子良庙を林精镠君に出て贳ふ时の配阵は又考虑する必要がある。
晚は自ら祝する意味に于いて家族的に好［锄］烧のご驰走をこしらへて贳った。
陈清汗君が郭水潭、徐清吉、黄庚申三君及び自分を第一楼に招待するのを辞って、その代りにそのお客をすっかりこちに持って来た。
上记の三君の他に、江藤和男氏及陈培初、叶向荣、谢得宜、林书馆诸君も来たので、一时盛会を极めた。
夕方になって又次の如き祝信が来た。
台南
贵岛悍氏
台南
沈
荣君
安顺
黄
渊君
台南
林祝敬君
台南
庄松林君
张庆堂、廖汉臣、董祐峰、陈雪村
早上起床后，收到以下的祝辞：
台南
辛西淮氏
台南
刘清井【1】氏
台南
毛昭癸兄
学甲
郭秋煌君
北门
陈三吉氏
北门
王茂己氏
台南
吴克读【2】氏
台南
郭维钟君
台南
黄平坚君
台南
黄
炭君
盐水
曾天赐君
到底是亲戚好友，有很多的关心。
战斗既胜，另一场仗应立即准备。
目前，想到明年州议员选举，拥立王乌硈先生出马，排出如下阵营：
佳里街
郑国浈
郭水潭
将军庄
吴丙丁
黄朝篇
学甲庄
郭秋煌
李
六
西港庄
方
沁
黄荣老
七股庄
黄玉振
黄渊辉
北门庄
黄五湖
王文喜
曾文郡
毛昭川
新丰郡
吴
碷
以上可说是铜墙铁壁般的阵营。
还有第三届选举，有准备下列配置之必要：
佳里直辖
○叶向荣
○张江淮
○蔡火龙
○邱
标
○谢得宜
吴
炉
○石锡纯
○陈培初
吴
斛【3】
下营派出所
林
枪
○杨
仟
谢
胡
杨和海
佳里兴派出所
○吴
近
庄金铃
子龙庙派出所
○林
泮
○林
印
甘
相
○刘清火
○刘
和
○刘
论
塭子内派出所
○魏
远
吕成宝
黄水灵
以上○记号是这次竞选运动员，如果下营由徐清吉君，佳里一、二保及同安寮由叶向荣，又子良庙由林精镠君出马时，配阵则有重新考量之必要。
晚上，以自己家族内的庆祝方式准备火锅大餐。
本来陈清汗要请郭水潭、徐清吉、黄庚申和我到第一楼吃饭，我辞谢了，反而招待这些客人和我家族一起吃。
此外江藤和男、陈培初、谢得宜、林书馆也来了，变成一场盛会热闹滚滚。
傍晚又收到祝贺信，如下：
台南
贵岛悍氏
台南
沈
荣【4】氏
安顺
黄
渊氏
台南
林祝敬君
台南
庄松林【5】君
张庆堂【6】、廖汉臣【7】、董祐峰、陈雪村

【注】
【1】刘清井：台南市人。
台北医学专门学校毕业。
日本医学博士。
日本东京帝国大学药理学、岛兰内科学、小儿科学研究员。
曾任省立台南医院院长、台南国际扶轮社社长、行政院卫生署副署长。
【2】吴克读：即吴尊贤之父。
昔为吴新荣祖父吴玉瓒担任沤汪堡区长时的书记。
【3】吴斛：吴新荣宗叔，住在佳里医院左侧（北边），其米粉厂位于乐春楼斜对面。
【4】沈荣（1904-1975）：字公甫，台南县新营市人。
日本大学法科毕业，日本高等文官司法科考试及格。
开业律师。
曾任台南州及台南市议会议员，又连续主持台南信用组合（后改组为台南市第一信用合作社）三十五年之久。
战后历任台湾省合作金库理事、全国合作社理事主席、中华民国律师公会全国联合会常务理事、红十字会台南支会理事长、台南市文史协会理事长。
著有《法窗剪影》。
【5】庄松林（1909-1974）：笔名CH、KK、严纯昆、尚未央、朱锋，台南市人。
台南市商业补习学校毕业后，参加文协“台南文化剧团”之演出。
1930年，与林秋梧等共同发行《赤道报》。
1933年转而研究台湾民俗。
1951年受聘为台南市文献委员会委员。
战后亦曾任台湾文化协会委员、台南市劳动青年会委员、宜兰台湾农民组合书记等。
著作有《南台湾民俗》等。
【6】张庆堂：台南县新化镇人。
笔名唐得庆。
与赵枥马等人组织“台南市艺术俱乐部”，发表白话小说〈鲜血〉、〈年关〉、〈老与死〉等多篇。
战后从事农业。
【7】廖汉臣（1912-1980）：字毓文，号文澜，台北市人。
曾任《新高新报》汉文记者、《新东亚报》台北支局记者。
参与新文学运动，1934年先后参与创刊《先发部队》、《第一线》杂志。
战后曾任台湾省文献委员会编纂。
编著：《台北城下的义贼廖添丁》，《台南县志稿》卷八人物志（合纂）、《台湾的年节》、《台湾省开辟资料续篇》等书。