夜一时过ぎ顷か先づ街役场から当选告知书の送付を受けた。
夜が明けると患者方面から将军庄方面から又高街长以下有志等から当选の祝辞を受けた。
それから屏东の洪茂茹氏から祝电を、郡役所の吴水氏から祝信を受けた。
何だか骚（が）しいことだ。
自分は只静かに休みたいだけだ。
戈は横（た）へただけで收めたのではない。
吾々は次の工作を进むべく、今から考へておかねばならないことがある。
それは佳里から叶向荣君を、子良庙から林精镠君を自分の代りに出すことだ。
四年后には现在の四人以上に更に六名迄出さねばならない。
午后四时、郭水潭、徐清吉两君と西港へ行って王乌硈先生を访ねた。
今度の选举に于ける诸效果を报告するかたがたお礼するのである。
それから四人一绪に台南へ行き、真先に田中写真馆へ行って记念撮影を为した。
それから一绪に一平へ行って寿司を食った后、自分は彼等と别れて招仙阁に于ける先辈三坂教授の欢迎会に临んだ。
会する者十二人もあったが、台南在住者の准备はよくなかった。
终って王先生等と又天国カフエーに落ち合って祝杯を举げた。
それから担面を食べようとしたがなかったので、再び松竹カフエーへ行って佳里の车を呼び出してから归った。
晚上一点多，收到由街役场送来的当选通知书；
天一亮，受到由患者们、将军庄方面以及高街长以下地方士绅表达的祝辞；
还有屏东的洪茂茹氏的电贺；
郡役所吴水氏的祝函，热闹非凡。
可是我是想休息一下，所枕之戈，还横放着，尚未收起，因还有下一场仗要打。
现在就应计策才行，那就是从佳里推出叶向荣，由子良庙推出林精镠代本人出马，四年后更要推出四到六人为目标。
下午四点，和郭水潭、徐清吉两位到西港拜访王乌硈先生，一方面向他报告此次选举的各个成果，并向他致谢。
之后四人同行到台南，先到田中写真馆拍张纪念合照，之后到一平吃寿司。
之后，我即告辞，到招仙阁参加学长三坂教授的欢迎会。
参加者多达十二人，住台南的友人准备欠佳。
结束后到天国咖啡屋与王先生会合，举杯庆祝这次的胜利。
想去吃担仔面，已卖完了，就到松竹咖啡屋，叫车回佳里。