近顷は每日所谓“交际”の名に于いて多大なる时间を浪费し、まとまった有益な仕事をし得なかったのは遗憾だ。
今晚も徐清吉、李自尺、叶向荣の诸君に诱はれて、西美楼主人林显荣の子息林阳春君の结婚披露宴に招かれた。
昨晚は酒仲卖捌所にて江藤高等特务と徐清吉君と三人で语って夜を更かした。
江藤氏は战线から归って来ただけあって、彼の语草は面白かった。
それから一昨晚は郭水潭、林书馆、黄清泉三君と麻雀をやって夜の明けるのを知らなかった。
それからその前晚は雨宫新任部长が访ねて来たので、徐清吉君を诱って一绪に富士阁へ行き、丁度陈清汗君も来てゐるので、皆で面白く饮んだ。
这一阵子，藉“应酬”之名浪费不少光阴，而有益的工作没得进行，非常遗憾。
今晚，徐清吉、李自尺、叶向荣诸君又邀我一起参加西美楼老板林显荣的儿子林阳春君的结婚喜宴。
昨夜则在酒配销所和江藤高等特务及徐清吉君三人谈到三更半夜。
江藤氏刚从前线回来，话题当然新鲜丰富而有趣。
前夜则和郭水潭、林书馆、黄清泉三位打麻将，不知东方之既白。
再前晚是雨宫新任部长来访，找来徐清吉君作陪，一起到富士阁，正好陈清汗君也来了，凑在一起，尽兴喝酒。