一昨日、王乌硈先生から闻か（さ）れたことは佳里に归ってすぐ徐清吉君に闻（か）せた。
そして昨夕は沤汪へ行って叔父に报告に、今日盐水から归って来た亲父に报告した。
それから夕方顷、亲父は西港へ行って王乌硈先生を访ねた。
矢はいよいよ弦から离れた。
思へば战ひはこんなに早く时机到来とは思はなかった。
然し事の成败は尚预测が出来ない。
已に稀［希］望が［を］怀いてゐる以上、吾々は只前进するのみだ。
昨晚、黄百禄君からの手纸で台南へ行くことになった。
同伴者は盐分地带の两羽乌、郭水潭、徐清吉两君だ。
台南に着いてまづ奇珍兄の要件を［が］かたつ［づ］いてから松竹を［で］晚饭を食べた。
昨天从王乌硈先生那边听到的事，回佳里后马上说给徐清吉君听。
昨夕也告诉了沤汪的叔父，也向刚从盐水回来的父亲报告，傍晚父亲亲身到西港去拜访王乌硈先生。
这支箭已从弦上放出来，没想到争霸战会这么早就面临，事情成败尚未可测。
既存希望，我们只有勇往前进。
因黄百禄的来信，昨晚到台南去。
同伴者有盐分地带的两只乌鸦，即郭水潭和徐清吉两位。
处理奇珍兄的要务之后，到松竹吃饭。