午过、刘厝の往诊の序でに西港组合医院の王乌硈先生（を）访ねて、この前赖んで买った显微镜が来てゐるので见たかったからだ。
王乌硈先生は序でに佳里在驻公医が当局の忌避に触れて交撤［更迭］する恐れがあるとの知せを受けた。
郭水潭君が今度、台北で组织した台湾诗人协会に绍介したので、今日、诗稿二篇〈南部悲歌と旧都回想〉と入会费を送ってやった。
杨云萍君や西川满氏等が主宰するものだが、とにかく入って见ることになった。
今朝から01日中、防空训练があった。
终了后、郡守が公会堂前で查阅があった。
面白いこともあった。
过午，到刘厝看诊，顺便拜访西港组合医院的王乌硈先生，想看看之前托他购买的显微镜。
王乌硈先生告诉我佳里驻地的公医，触到当局之忌，恐怕会撤换人事。
郭水潭介绍我加入在台北组织成立的台湾诗人协会，今天寄出二篇诗稿（〈南部悲歌〉和〈旧都回想〉）和入会费。
该会是杨云萍君和西川满氏主持的，先加入看看再说。
今天早上开始有一整天的防空训练，结束后，郡守在公会堂前检阅，发生了有趣的事。