1939年09月12日
收到生活书店236元版税通知单，丰村汇票7元。
发胡风信(问书稿不到事）。扬波来，盖教育厅领款章。
“新妇讲话”独毕第三章。
下午五时去看芬，路中遇到德彰，晚饭吃于芬处。七时归，路中行甚快，八时许到家，洗冷水浴，精神甚好，九时即开始将路中所构思的一篇文章写好，约三千五百字。因神经兴奋，直到一时使睡好，夜间风雨甚恶，屋顶常落土，甚冷了。
风兄：
来信及此期目录均收到，惟《七月》此处尚未见发卖。你前函云退回三稿，迄今一份也未收到，不知何故，请你向邮局查询查询。
我固然需要钱，但对于少一些数目，倒还不在乎，不过费老板这种反复办法，我是不高兴的。我早先就对你说过，我对费老板的印象不大好，也不敢信任他。现在我把这稿子的决定权交由你，如你认为费可靠，你就可以寄给他，版税预支数目也由你来定，如你也觉得他不可靠，稿就暂存你处，待我将来再想办法。对那位“崽”儿之流的革命作家，你既然不乐意说明是谁，我也没有多少兴味要知道它，反正全是那样“要表示存在”的新穿起“革命大衫”的“战士”们罢。
确实说给你，我对于这类‘‘崽”儿们底牛头不对马嘴的攻撃，倒有些高兴，觉得自己确是有些进步了。反之，若被他们“恭维”起来，我相信，那比攻击要难过得多。谢谢你替我抄来了“史料”。最近听说山西出的一本《西线文艺》把我的名字改成XX，又在攻击了，罪名是：“行为骄傲，并无若何成绩”。
我相信这些“崽儿”们慢慢总要低下他们的嘴巴去的，只要我们时刻加强自己的力量，不懈地工作，除开用刀或抢以外，是没有方法，也没有谁有那样力量，能钩谋害或是“打倒”得了的。我是十分相信着。
我是不管他是哪方面来的力量，如果压迫到我，就要给它以回击，更不管它是借了怎样的“名堂”。就所谓“我打不倒你，让你打倒我，不然我还要打你”；想要打人也就不怕捱打，要杀人，就先把自己的脑袋提在手里。
王女士生了一个女娃(九，九日）我现在每天要到郊外医院里去看她，所以时间浪费了好些：
祝你们愉快地生活着自己萧上九十二，晨