1939年09月08日
早晨起来到熊子俊处，为了看七月号《日本评论》翻译的《八J的乡村》。他们把名字改为《游击战记》，而旦是节译的，尽把一毛灰色的以及萧鸣和安娜恋爱的场面作为主要。他们的用意想要由此1中国的游击战而且称从此书可以看全般。他们是有点卑劣和无知他们不过说：“支那的游击战不过如此而已”！法西斯的文狗们6恶！当然另一方面，也会得到一些反面的效果的。约二十面。
归来写诗。觉得这诗应该切实些，不要艺术化，那容易流于空洞，同时觉得有好些要补充，这万不能性急，不要为了别人而破坏了自己的艺术，这是无人感谢愚蠢的事。“从事实中择其要者”。写诗约七十行。接写昨日日记。
如今的创作只好任意而为了，待全部完工再说。有时要把全部毁掉，从头再写。太胶于事实类于新闻报吿，编年史；太脱离事实又要流于说梦话，要在这若有若无中把握住。主题尽旧，但看法要新，处理要新，题材应该捉住所需要的最精的部分。题材要积蓄得多，才可选择。一种主题有几百种看法，一种题材有几百种用法。
日本人称——带着分寸的口吻——对于《八月的乡村》最感兴味。虽然这书它代表了中国的新生的号筒，给予了中国青年一个新的灵魂，新的意志，新的感情，新的知识，步步在证实着我那书中的预言，使我安心，但我并不怎样重视它，觉得它好像不是我所产出的，那里面缺乏我真正的血液，反之，有一些小的东西却是自己所喜欢的。
“我并不乐意看着人一更是事前毫无准备的中国劳苦大众一上战场，但是中国人除开上战场，并没有第二条路好走，'—除开做奴隶长久被宰割以纠–还是只有上战场！在我自己安宁在后面，而鼓励着别人去死，我却没有这昧良的勇气！除非我也同他们站在战线上一天，我是不能喊'牺牲’的。我知道有多少野心家在等待吞吃这‘牺牲’的成果啊！现在他们正在吃着了！”
为了要经过人生的每阶段，我应该学着忍受一切压榨和负担，不要出声。
《中国社会经济史纲》：
这书大致和《中国历史教程》差不多，只是翻r翻。
1.1869日本明治维新。
2.1904俄在满洲铁路完成。满绥线长950里：满旅线646里。
3.1911武昌起义。
4.1912孙文就职总统。
5.1916袁世凯死。
6.1616努尔哈赤取辽阳，率八旗兵，（每旗七千五百人），改国号日清，1644进中原。
7.依兰原名“三姓”，又名建州。为“建州女真”根据地，后分左右两支，由努尔哈赤统一。
8.十二世纪末，元人中原。1206铁木真在干嫩河上集会卜旗，遂名成吉思汗(强大意)其子灭宋，其孙忽必烈人主中原。
下午买到一本《沦陷七周年的东北》，其中文字虽多笼统，但也可作为参考。
自己以后应多在各历史上下工夫。待《第三代》写完，拟将我的童年以到1940年写成十部书，每部拟为20万字。
开水由一分涨价到一分半了。煤炭由八元到九元，所以开水要涨价。
接到罗念生信一封。