柏林，9月4日

午夜过后，仍然没有空袭，虽然英法已经参战。
难道在这场新的世界大战中，他们不会轰炸大城市、首都、平民和家中的妇女儿童吗？这里的民众已经感觉轻松多了。
他们在头两个晚上几乎不敢睡觉。

今晚，从纽约收到的反馈中，我听到击沉“雅典娜号”客轮的报道，一千四百名乘客死亡，其中包括两百四十名美国人。
英国人说，这是一艘德国潜艇所为。
德国人立即予以否认，不过德国报纸和电台直到明天还被禁止提及此事。
事件发生后，今晚我对自己竟然还坐在这里播音感到恶心，以至于一反常态地解释我作为一名美国播音员的个人立场。
我被指定播送来自德国的消息，德国官方否认其潜艇用鱼雷击沉“雅典娜号”的声明是这些消息中的一部分，而国内的指示禁止我表达自己的个人观点。
我所讲的一切都要送交最高统帅部派遣的军事新闻审查员，但幸运的是负责审查的是一名海军军官，是个有荣誉感的正派人。
过去几天我和他谈了些知心话，在其职责范围内他十分通情达理。

战争开始触及普通人的利益。
今晚颁布了一项法令，规定将所得税提高50%，对啤酒和烟草的税收也大幅提高。
另外，还颁布法令规定了固定工资和物价。

今天，英法使馆人员乘坐两列大型普尔门卧车离开。
这件怪事使我有些震惊。
尽管杀戮正在进行，但直到最后交战双方仍然严格遵守所有的外交礼仪。

昨晚，英国人首次轰炸了库克斯港和威廉港。
当消息传来时，德国人的脸色真够瞧的！
这意味着战争已经来到身边，似乎没人喜欢这一点。