晓来细雨霏霏，本预定往日光中禅寺【湖】，[1]因是乃改预定，欲往川治温泉，雨来渐大，颇为败兴，遂决定返东京。

八时十分乘电车出发，十一时十五分至浅草雷门，一同到奴子午餐，资彬返第一ホテル，余与成章返西落合，阿蜜及派出妇[2]金子观余等归来颇为意外，因预定三日间二日即归也。

水龙近五时来招余往横滨，他欲绘海上晚景。

余因疲倦不能同往，八时余就寝。