午前八时宿の前よりバスにて市内游览に向ふ。
空は少し昙ってゐる。
女车掌の说明あり。
右手に震灾【1】后に出来たといふ上野驿【2】が见える。
上野公园【3】にはいる。
少し高い所に西乡さんの铜像【4】が见える。
不忍池、【5】帝大、【6】帝室博物馆、【7】科学博物馆、【8】清水堂【9】等を见て、上野广小路【10】に出る。
上野の松坂屋【11】が左手にそびえて见える。
广濑中佐【12】の铜像を右手に见、三越、【13】白木屋、【14】高岛屋【15】等を通る。
白木屋の前には大山大尉【16】の遭难当时乘られた穴だらけになった自动车が陈列されてあった。
【17】
京桥【18】を渡ると第一相互馆【19】が见え、银坐［座］の柳とうたはれる名高い柳の道路【20】を进む。
伊藤［东］屋、【21】银坐［座］【22】の松屋、【23】银坐［座］の三越、【24】服部时计店、【25】西本愿寺【26】等を见て、新桥【27】に入る。
こヽ［ゝ］からは政治の中心らしい。
海军省、大藏省、内务省が见え、宫城の广场に出る。
バスを下りて樱田门【28】を通ると御ほり、二重桥【29】前に出る。
一面にしきつめられた小砂利は白く见える。
お堀の清い绿の水に影うつす柳の美しさ一入なり。
左手大内山【30】は奥深く森につゝまれて拜される。
右手を见ると宫城前の大广场にしばに松が生えて广く〳〵拜される。
宫城前の广场を少し下って、行くて楠公之铜像【31】が见える。
又バスにのる。
厚生省が见える。
靖国神社【32】の前で下り参拜［拜］す。
参拜［拜］の人多し。
すぐそばの国防馆【33】の中を见る。
中はいろ〳〵军器が模型としてならべられて居るが、その装置は大阪の电气科学馆ににたところがあって、いろ〳〵多くの设备があった。
又バスにて行く。
陆军省、大本营陆军部、新议事堂、【34】各大臣官舍が见える。
新议事堂は白垩の世界にほこるべき大建筑であった。
圣德绘画馆【35】を见学す。
内部の柱はすべて大理石、少さなこせ〳〵した细工的饰はすくないが强壮な雄大なものである。
壁にはずらりと何れも同じ大きさの明治天皇样、照［昭］宪皇太后に关する绘画が八十枚かげられてあった。
壁には一つも窗がなく、天井に窗があり、且つ、湿度计をそなへてたえずこれをはかり、又中央にはずっと电气炉がある。
设备は满点である。
明治神宫【36】に参拜、参道のまはりにはずっと木が生ひ茂って、ちょっと神秘な壮［庄］ごんな气がした。
神［参］道は大へん长かった。
このときより空、はだん〳〵昙って来た。
次に乃木邸【37】に行く。
玄关から见ると二阶だがうらから见ると三阶の木造で大へん质素な建物で、大将の居间や应接室等の椅子や机は何れも粗未［末］なものだった。
大将及び同夫人殉死の部屋を见えた。
すぐうらの乃木神社【38】に参拜して庭を见る。
大将が生前に、日常召し上られるものをうゑて居られた畠もあった。
【39】うまやがあったが、大将は非常に马を爱されたので家は木造ながら、うまやは练［炼］瓦造りである。
こゝを辞して行く。
支那．ロシヤの大使馆【40】が见えた。
支那の大使馆はもう引き上げてしまって家のみさびしくのこってゐる。
【41】
高轮【42】の泉岳寺【43】に行く。
十二时。
こゝで昼食をとる。
すんで义士の墓【44】にまうづ。
何れも粗末に出来てゐるが、参诣の人绝えず、线香の白い烟が绝えず上って居る。
とくに感じたのは浅野たくみ守【45】は当时碇［掟］をおかしたものだといふので、御墓は夫人の墓【46】よりも粗末であった。
又、三崎三烈士【47】の墓もあった。
こゝから途中下车せずバスでいよ〳〵归途につく。
森永制果【48】が见える。
芝公园【49】にはいる。
中には芝の东照宫【50】と增上寺【51】が见えた。
肉弹三勇士【52】の像が、街路のすぐそばに见える。
爱后［宕］神社【53】の坂が见る。
大分高い坂の石段で马术の名人曲垣平九郎【54】が马を以て上ったので有名だ。
近代式设备のとゝのった日比谷公园【55】をとほる。
丸ビル【56】附近の续く大ビル街をとほり、东京驿を右に见て、铁道省、明治座を见、隅田川【57】に来、两国桥【58】を通り、伞をさしたやうな国技馆【59】を斜右の方に见て。
震灾记念塔［堂］【60】の立って居る被服し［じ］やう迹【61】を见て、吾妻桥【62】通り午后一时宿にかへる。
これから目［自］由である。
三时顷、大野【63】君が来たので银座をいろ〳〵まはって见る。
五时半点乎［呼］して、夕食をとり、夜は、大野、片山、许君といろ〳〵街に出て游ぶ。
东京市は普通大へん暑いそうだが、今は昙って时々雨がくるので凉しい。
（14.7.23夜）
上午八时在旅馆门前搭巴士前往市内游览。
天空有些阴暗。
有女车掌的导览。
右方看到了关东大震灾之后建的上野车站。
进上野公园，高一点的地方有西乡的铜像。
参观了不忍池、帝大、帝室博物馆、科学博物馆、清水堂等等地方后，就到上野广小路去。
上野的松坂屋矗立在左方，广濑中佐的铜像在右方，陆续经过三越、白木屋、高岛屋等。
白木屋的前方陈列着大山大尉遇难当时所乘的、已经千疮百孔的汽车。
过了京桥之后可以看到第一相互馆，然后朝以“银座之柳”闻名的柳之路前进。
看过伊藤［东］屋、银座的松屋、银座的三越、服部时计店、西本愿寺等地后，往新桥去。
从这里起似乎是政治的中心，有海军省、大藏省、内务省。
又到宫城的广场去，下了巴士以后通过樱田门和城濠，就到了二重桥前。
铺满小砂砾的广场看起来是白色的，城濠的绿水上倒映的柳树尤其好看。
左方的大内山一直到深处都被森林所覆盖，右方宫城前的大广场上松树点点，十分宽敞。
从宫城前的广场往下走一段路就是楠公的铜像。
再搭巴士。
看到厚生省。
在靖国神社前方下车，参拜。
参拜的人很多。
走进一旁的国防馆看看，里头陈列着各种军器的模型，但装置和大阪的电气科学馆有几分类似，设施很多。
再搭巴士前行，看了陆军省、大本营陆军部、新议事堂和各大臣官舍。
白垩的新议事堂是足以傲视全球的大建筑。
参访圣德绘画馆，内部的柱子都是大理石，虽然没有精细的装饰，却威武而雄壮，墙上排开了八十几幅大小一致的明治天皇、昭宪皇太后的绘画，墙上一个窗户也没有，天井有窗，且有湿度计不断地量测，中央一直摆着电炉，设备可算满分。
参拜明治神宫，参道旁都是茂密的树，感觉有些神秘的庄严感。
参道非常地长。
这时天空渐渐变阴。
接下来去乃木邸。
从玄关看是两层楼，从背后看是三层楼的木造房子，非常素朴，大将军的起居室和接待室等等的椅子或桌子都是粗简的东西。
看了大将军及夫人殉死的房间，再到后方的乃木神社参拜，然后参观庭院。
这里有田，种着大将军生前日常所食的菜蔬；
有马房，因为大将军对马疼爱有加，自己住着木造的房子，马房是砖砌的。
辞别此地后看了中国和露西亚的大使馆。
中国大使馆里的人都撤走了，只有房子孤单地留在这里。
去高轮的泉岳寺。
十二时，在这里用午餐。
用过餐后去凭吊义士之墓，虽然都是粗陋的墓，参拜的人络绎不绝，线香的白烟没有熄过。
特别有感觉的是，浅野内匠头当时因为是罪人，坟墓比夫人的墓还要简陋。
另外，还有三崎三烈士的墓，这里没下巴士，直接回去了。
看到了森永制果，进入芝公园，里头有芝的东照宫和增上寺。
肉弹三勇士的像就在街路的一旁。
看到爱宕神社的坡道，是石铺的坡道、很高，因马术名人曲垣平九郎曾骑马上坡而出名。
经过近代设施完备的日比谷公园。
经过丸大楼附近成排的大楼街，看到右方的东京车站、铁道省、明治座，来到隅田川、经过两国桥，斜右方是像一把张开的伞般的国技馆。
看到震灾记念塔［堂］所在地被服厂遗址，穿过吾妻桥，午后一时回到旅馆。
接下来是自由活动的时间。
三时左右，大野君来了，我们便一同到银座走走逛逛。
五时半点名后吃晚餐，晚上和大野、片山、许一起到街上各处去玩。
听说东京市平常很热，今天是阴天且不时有雨，所以很凉快。
（14.7.23夜）
旅行印记：207
图号
纪念章（名称、形状、日期）
207
上野驿前
宇仁馆东京支店
代表电话◇◇下谷七四〇六番
【注】
【1】震灾：指1923年09月01日上午十一点五十八分，芮氏规模七点九的关东大震灾。
南关东震度为六，死者九万九千人，失踪者四万三千人，伤者超过十万人。
此地震对京滨地区带来毁灭性的打击。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页643）
【2】上野驿：JR的主要车站。
为连接东北、上信越（指上野こうずけ、信浓しなの、越后えちご）方面的玄关口。
1883年09月开业。
1923年的关东大地震造成初代车站损毁消失，该月即设临时车站开业，1932年第二代车站落成。
记主此时看到的即为第二代的上野车站。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页233；
鹿岛建设株式会社，鹿岛の轨迹第7回上野驿の历史，2016.5.24阅览，http://www.kajima.com）
【3】上野公园：全名“上野恩赐公园”，建于1873年，为日本最早的指定公园。
原为宽永寺境内之一部份。
1924年宫内厅下赐给东京市而得名，现今为都市国家公园，著名的赏樱景点。
另外，亦以饲养有猫熊的上野动物园、西乡隆盛铜像闻名。
（东京都建设局，上野恩赐公园，2016.5.24阅览，http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp）
【4】西乡さんの铜像：上野公园正面入口处设置的西乡隆盛（一八二七至1877年，萨摩藩士）铜像。
1898年为庆祝西乡隆盛主导的江户城无血开城之功绩，由雕刻家高村光云（诗人高村光太郎之父）雕刻。
从台座算起高三・六公尺，从地面算则高七・二公尺。
着草鞋，牵着爱犬的西乡隆盛之散步铜像为上野的象征性标的物。
（关康夫编，《アイじゃぱん14
东京》，东京：JTB，2000，页122；
あるっく社编集部编，《步く地图6东京》，东京：山と溪谷社，1999，页167）
【5】不忍池：东京上野公园南西侧的池塘。
池塘可区分为三部份：北为上野动物园之西园，西侧为游船戏水处，南侧则是会在七至08月盛开莲花的水池。
（あるっく社编集部编，《步く地图6东京》，页167）
【6】帝大：帝国大学之简称，为日本在明治维新至二次大战前在日本设立的七所帝国大学（广义来说，也可另外包含外地的两所帝国大学），指此东京帝国大学今日之东京大学）。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1904）
【7】帝室博物馆：1872年文部省于汤岛圣堂大成殿开设之日本最初的博览会。
1873年移转至山下町，上野博物馆新馆（旧本馆）于1881年竣工，1886年划归宫内省所管，1889年设置帝国博物馆，1900年改称帝室博物馆，关东大地震后，于1937年兴建东京帝室博物馆复兴本馆（现本馆），隔年天皇巡幸时开馆。
1947年成为国立博物馆，1952年改称东京国立博物馆。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1904；
东京国立博物馆，东博について馆の历史，2016.5.24阅览，http://www.tnm.jp）
【8】国立科学博物馆：1871年在汤岛圣堂内设置展示场，隔年以文部省博物馆之名举行公开博览会，1875年改称“东京博物馆”，1877年于上野山（现东京艺大位置）将东京博物馆改称“教育博物馆”（以此为创立年），1923年的关东大地震，失去所有设备及标本，1931年改称“东京科学博物馆”，上野新馆完工（今日本馆），馆内常设恐龙骨骼展览、陨石及动植物标本、月之石等相关自然科学，为日本国内唯一的国立综合科学博物馆。
（国立科学博物馆，科博について科博の概要と沿革，2016.5.24阅览，http://www.kahaku.go.jp）
【9】指“清水观音堂”，一六三一年天海僧正仿京都清水寺之舞台造建筑，在可眺望不忍池的小丘上所建立的观音堂，堂内供奉有千手观像。
（あるっく社编集部编，《步く地图6东京》，页167）
【10】上野广小路：东京都台东区西南端的地名。
为上野宽永寺的门前町。
一六五七年的江户大火之后，拓宽由现今的上野公园入口处往南延伸至中央通的松坂屋一带，以做为火除地（消防用空地）。
现今上野三丁目、四丁目一带。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《日本国语大辞典》，上野广小路，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【11】上野の松坂屋：东京都台东区上野的百货店。
原为一六一一年创业于江户上野广小路的吴服商松坂屋，在一七六八年被名古屋的吴服小物（杂货）商“いとう（伊藤）屋”买下，保留原屋号，改称“いとう松坂屋”，店员跟商品也同时被收买，伊藤屋成功扩展至江户。
1917年上野店新本馆完工，关东大地震时上野店虽然烧毁，隔年在银座开设银座店，1925年统一所有的店名为“松坂屋”，上野店也在1929年再建。
现今住址为东京都台东区上野三丁目二十九番五号。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《日国语大辞典》、《国史大辞典》，松坂屋，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
松坂屋上野店，2016.5.24阅览，http://www.matsuzakaya.co.jp/ueno；
GOTOKYO，松坂屋上野店，2016.5.24阅览，http://www.gotokyo.org；
大丸松坂屋百货店，沿革，2016.5.24阅览，http://www.daimaru-matsuzakaya.com）
【12】广濑中佐：指广濑武夫，ひろせたけお，一八六八至1904年。
生于丰后竹田的海军中佐，驻俄国武官。
日俄战争之际，指挥旅顺港口的闭塞队，撤回途中因搜索上等兵曹杉野孙七而战死，被视为军神。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2409；
近代日本人の肖像，广濑武夫，2016.5.24阅览，http://www.ndl.go.jp/portrait）
【13】三越：一六七三年由伊势商人三井高利在江户日本桥本町一丁目（现东京都中央区）创设吴服店越后屋，即今日的日本桥三越。
江户时期曾鼎盛一时，明治时代却逐渐没落。
时值西洋文化传入日本之际，西洋服饰亦引进日本，1904年改名株式会社三越吴服店，又于1914年转型为近代百货店之贩售形式，1928年改社名为三越，在新宿、银座、神户、高松、仙台、札幌等地开设支店，昌盛至今。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《国史大辞典》，三越，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【14】白木屋：东京日本桥的江户三大吴服店（和服衣料店）之一，另外两个为越后屋（今三越）、大丸屋（今大丸）。
由京都寺院内的白木屋木材商，近江出身的大村彦太郎（一六三六至一六八九年），在一六六二年于日本桥通三丁目开设吴服店，一六六五年转移日本桥至一丁目，扩大营运。
明治后成为百货店，1886年百货店白木屋开设洋服部。
1893年返回关西，开设大阪出张店。
十代彦太郎留洋吸收新知返日后，1903年废止以往的吴服屋座式贩售，改为陈列式贩售。
明治末期至大正时代，与三越并列百货业上的先驱。
1932年日本桥白木屋本店发生大火。
十四人死于大火（一人烧死，十三人坠楼死亡），五百多人受伤，为日本最初的高楼大火（因当时的消防云梯车只能达四层楼，而白木屋为地上八层楼的大楼），震惊世界。
1956年被东急集团收购，1958年与东横百货店合并，1967年改名东急百货店日本桥店，1999年歇业，白木屋长达三三六年的历史划下休止符。
现为综合商业设施コレド日本桥的日本桥一丁目三井ビルディング所在地。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《国史大辞典》、《日本人名大辞典》，白木屋、大村彦太郎（初代）、大村彦太郎（十代），2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
维基百科，白木屋（デパート），2016.5.24阅览，https://ja.wikipedia.org）
【15】高岛屋：越前（今福井）出身的饭田新七（一八〇三至1874年）一八三一年于京都乌丸开设贩售二手衣、棉布的高岛屋，屋号取自其丈人出身地近江国高岛郡。
1900年于京桥西绀屋町开店，1919年改商号为高岛屋。
1933年新设东京日本桥店。
现今在日本国内有二十间店铺，海外有三间（纽约、巴黎曾设店，今皆已歇业；
海外三间店为新加坡、台湾台北、中国上海）。
（Takashimaya，会社概要，2016.5.24阅览，https://www.takashimaya.co.jp）
【16】大山大尉：大尉为介于上尉之上、少校之下的军衔。
此指海军大尉大山勇夫，日本福冈县人。
1929年进入海军兵学校就读，1933年任少尉，1935年升中尉，1936年11月赴上海特别陆战队，任第一中队长。
（〈大山中尉は福冈县出身〉，《台湾日日新报》，1937年08月11日，第一三四二八号，版一；
ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），谁でも读める日本史年表，大山勇夫，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【17】此事件称为大山事件。
发生于中国上海虹桥，中国方面称之为“虹桥空港事件”，海军中尉大山勇夫，与一等水兵斋藤与藏（日本福井县人，死后升为三等兵曹）被抗日中国保安队射杀的事件。
日方坚称两人是在外国人可自由活动的地区遭到虐杀。
但是也有两人以便衣硬闯戒备森严的军用机场而遭攻击的说法。
（〈支那保安队员は同志打ちに毙る解剖の结果确认さる〉、〈调查完了を待ち交涉を始める我态度に外人も惊叹〉、〈最早や时の问题上海の情势紧迫〉、〈支那の挑战に备へ警备の为兵力增加第三舰队参谋长谈〉、〈虹桥事件愈よ外交交涉に证据固めを完了して〉、〈大山、斋藤两氏は海军葬に决定12日陆战队本部で〉、〈大山中尉进级〉，《台湾日日新报》，1937年08月12日，第一三四二八号，版二；
〈想ひ起す三年前大山（大尉）齐藤（三等兵曹）两勇士の死上海陆战队墓地に诣づ〉，《台湾日日新报》，1940年08月10日，第一四五一六号，夕刊版二；
谁かの妄想・はてな版（2014.8.12），大山事件と第二次上海じ变の背景・2，2016.5.24阅览，http://d.hatena.ne.jp/scopedog）
【18】京桥：东京都中央区的桥，昔日为京桥川上，连接京桥三丁目与银座一丁目的桥。
1959年京桥川填平，京桥也就消失，今日只在原地保留京桥之遗迹。
自江户时代起，相对于东海道起点为日本桥，上京（京都）最初的桥则取名为京桥。
亦称以京桥为中心的地区（原东京市的三十五区之一）（新村出编，《广辞苑》第六版，页737；
日本土地建物，京桥とは，2016.5.24阅览，http://www.kyobashi.tokyo）
【19】第一相互馆：第一生命保险在1921年，由设计东京车站的建筑设计师辰野金吾（一八五四至1919年）所设计建于东京中央区京桥三丁目一番的出租型大楼，施工费时六年之久，楼高七层。
除第一生命保险公司的事务所之外，尚有其他公司、店铺进驻。
躲过关东大地震，但是却于地震当晚收留灾民时，因灾民的行李起火，火势延着电梯而延烧至六、七楼。
之后修复，直至1969年才因设备老旧而解体拆除。
（第一生命，第一生命の步み，2016.5.24阅览，http://www.dai-ichi-life.co.jp；
维基百科，相互馆110タワー，2016.5.24阅览，https://ja.wikipedia.org）
【20】1872年大火将银座烧成一片原野后，开始以砖街道复兴银座，此时，日本选择了樱、松、枫等从1874年开始试行路树的栽种。
由于银座属于填海造地之区域，土壤水份含量较多，樱花树或是松树的根很容易就腐烂，因此最后银座选择试种适合湿地的柳树，自1877年开始，在银座街上种植柳树。
1921年因为拓宽街道的关系，改种银杏。
但是银座的居民们对柳树有着深厚的情感，于是1932年朝日新闻社寄赠柳树，让银座通（今中央通）又恢复柳树大道的风采。
可惜的是，战时的东京大空袭造成柳树的消失，再加上1968年银座通的大改造，银座居民再次散失了柳树。
记主即是沿着中央通南下。
（荣屋本铺，银座の柳（その1）（2011.12.12）、银座の柳（その2）（2011.12.13），2016.5.24阅览，http://www.zds.cc/blog；
あるっく社编集部编，《步く地图6东京》，页23）
【21】伊东屋：日记中的“伊藤屋”应为“伊东屋”之误植。
伊东屋为银座的文具制造、专卖店，创设于1904年。
除了制造贩售钢笔、笔记本、皮革记事本等文具外，也贩售书籍，在日本国内设有多家分店，甚至也于美国、菲律宾开业。
（伊东屋，伊东屋とは，2016.5.24阅览，http://www.ito-ya.co.jp；
ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），NNA：アジア＆EU国际情报2015-2016，文房具の伊东屋、Nブックストアで贩卖开始［商业］，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【22】银座：东京都中央区的繁华街道。
从京桥到新桥为止，自北东延伸到南西的街上，尽是高级店家。
骏府在一六一二年将银座（江户幕府所辖，负责铸造、发行银币的机构。
设在京都、江户、大坂、长崎，明治时期设造币局后即废止）移至此地而得名。
其他地区也会在地名前冠上“银座”两字以示街区的繁华。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页767）
【23】指松屋银座本店，现住址为东京都中央银座区4-6-16。
初代古屋德兵卫1869年于横滨石川町创设鹤屋吴服店，于1890年收买神田锻冶屋町今川桥松屋吴服店，进驻江户。
1907年今川桥松屋吴服店增筑成三楼洋风建筑。
为东京第一间正统的departmentstore。
关东大地震主要百货大楼店铺烧毁，暂停营业。
1924年改商号为“株式会社松屋吴服店”。
战后由GHQ接收，1948年再改商号为“株式会社松屋”，1952年解除GHQ的托管。
1953年全馆新装开幕，1964年银座本店增筑开幕。
（MATSUYA，松屋银座の历史，2016.5.24阅览，http://www.matsuya.com）
【24】银座三越，现住址为东京都中央银区座4-6-16。
（MITSUKOSHI，银座三越，2016.5.24阅览http://mitsukoshi.mistore.jp）
【25】服部时计店：服部金太郎，一八六〇至1934年，于1881年自宅附近贩售时钟、珠宝饰品，1883年在银座小巷内开店，1887年搬至银座四丁目的大道上。
1892年设立钟表工厂“精工舍”，1894年购入位于银座四丁目转角的朝野新闻社屋（现株式会社和光本店所在地），并建造初代“服部时计塔”（现今为1932年建造的第二代时计塔）1913年创造日本国内最初的手表，并开始贩售。
（WAKO，会社概要、时计塔の历史，2016.5.24阅览，https://www.wako.co.jp；
SEIKOGroup，会社情报沿革，2016.5.24阅览，http://www.seiko.co.jp；
维基百科，服部时计店、服部金太郎、精工舍，2016.5.24阅览，https://ja.wikipedia.org）
【26】西本愿寺：指现今面向筑地三丁目新大桥通的筑地的西本愿寺，又称筑地本愿寺，正式名称为“净土真宗本院寺派本院寺筑地别院”，属西本愿寺派。
起源自一六一七年准如上人（一五七七至一六三〇年）在浅草桥创设净土真宗京都西本愿寺之东京别院，一六五七年的大火烧毁后，于现今原筑地海边填海造陆创设的寺院。
因为受当时与印度的交流影响，加上关东大地震后造重建不畏地震、火灾的建筑，因此1934年落成的筑地本院寺有着类似印度寺庙外观的石造伽蓝。
本尊为阿弥陀如来，另外祭祀有亲鸾上人、圣德太子像。
有名的三岛由纪夫和川端康成之告别式皆在此举办。
（筑地本院寺，筑地本愿寺について，2016.5.24阅览，http://tsukijihongwanji.jp；
ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本国语大辞典》，准如，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【27】新桥：东京都港区汐留川上的桥。
或指以新桥车站为中心的港区北东部之区域。
旧新桥车站（汐留驿）为日本最初的铁道始发车站。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1462）
【28】樱田门：江户城内的一个门，位于江户城西南的内堀，霞ヶ关的北东方。
大老井伊直弼于1860年，光天化日之下，被因安政之大狱等弹压政策对其抱不满的十八名水户、萨摩藩浪士暗杀，发生所谓樱田门外之变的所在地。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1115）
【29】二重桥：一般指桥梁的上方再架设桥梁的工法。
此指东京都千代田区千代田，架设于皇居正门与中门之间、二重桥濠上的铁桥的通称。
因木造桥时代，采用前述工法造桥而得名。
因正门有铁桥与石桥，一般都以此为误称之。
目前除了事前申请参观皇居者，或是新年天皇生日等皇居开放参贺的情形下，不开放一般民众通行。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2130）
【30】大内山：指皇居，又称大内、内里、禁中。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页358）
【31】指楠木正成的骑马铜像。
1897年由大阪豪商住友吉左卫门庆祝别子铜山（爱媛县的铜山开采区）事业两百年，而将此铜像贡献给宫内厅。
不含本体则高四公尺，重六・七吨、含本体底座则高八公尺。
（环境省，皇居外苑楠木正成像，2016.5.24阅览，https://www.env.go.jp）
【32】靖国神社：东京都千代田区九段北，旧别格官币社。
起源于1869年，明治天皇下令建造的东京招魂社，1879年改称靖国神社。
合祀有明治维新之后，所有因战争等为国牺牲者。
目前共合祀有两百四十六万六千多柱（日本计算亡者神灵的单位）的神灵。
（靖国神社，靖国神社について，2016.5.24阅览，http://www.yasukuni.or.jp；
新村出编，《广辞苑》第六版，页1376、2825）
【33】国防馆：原为附属于靖国神社右侧之游就馆（1882年建设的义大利古城式建筑）的西侧之两层楼建筑。
为向国民推广、普及军事知识而建，现今之靖国会馆。
（游就馆编，《国防馆要览》，东京：游就馆，1934，前言，页1；
靖国神社，游就馆历史，2016.5.24阅览，http://www.yasukuni.or.jp）
【34】新议事堂：今日位于千代田区永田町之日本议会政治的中心殿堂。
于1920年动工，费时十七年才在1936年完工。
自日本开设议会的1890年起，至国会议事堂建立完成的四十六年间，第一次帝国议会到第六十九次帝国议会皆在木造的临时议事堂内开会（共有三个临时议事堂）。
有“白亚の殿堂”之美称。
（参议院，国会议事堂案内，2016.5.24阅览，http://www.sangiin.go.jp）
【35】圣德绘画馆：圣德记念绘画馆，纪念明治天皇与其皇后昭宪皇太后，而在1926年建于新宿霞ヶ丘町的纪念馆，屋顶为半圆形。
收藏有关明治天皇一生的相关绘画，共有洋画四十幅、日本画四十幅，总计为八十幅的壁画（每幅尺寸约3公尺X2.5至2.7公尺）。
画的内容有大政奉还、江户开城谈判、宪法颁布大典、大婚二十五周年纪念等等。
因为是以时间序排列壁画，故可从壁画中一览幕末到明治时代的历史。
（明治神宫外苑，圣德记念绘画馆とは，2016.5.24阅览，http://www.meijijingugaien.jp）
【36】明治神宫：建于1920年，祭祀明治天皇与其皇后昭宪皇太后灵位的神社。
位于东京涩谷区，占据代々木至原宿的大片区域，大小约十五个东京巨蛋的规模，是东京市中心除了皇居以外的最大一块绿地。
因为建造明治神宫之前，该地即为南礼岛御料地（皇室所有地），建造神社计画尽量保留原始林相，建材也来自日本各地。
神宫的第二鸟居（大鸟居）建材则是来自台湾（第一代为阿里山产，树龄超过一、二〇〇年桧木，第二代为大丹山产，树龄超过一、五〇〇年桧木）。
（明治神宫，明治神宫とは、明治神宫の自然・みどころ、Q&A明治神宫の大鸟居は日本一ですか？，2016.5.24阅览，http://www.meijijingu.or.jp）
【37】乃木邸：即“旧（旧）乃木邸”。
现存于东京都港区赤坂乃木神社内的故乃木希典之宅邸。
1879年购入，1902年乃木以留德时所见法国军队的建筑物为范本，改建的朴素木建筑。
乃木及其夫人殉死前即住在此处。
（乃木神社，お参りのご案内境内の案内旧乃木邸，2016.5.24阅览，http://www.nogijinja.or.jp；
坂の上の云，乃木神社と乃木邸，2016.5.24阅览，http://www.sakanouenokumo.com/tenjin.htm）
【38】乃木神社：指东京都港区赤坂的乃木神社。
1919年获得建造乃木神社的许可之后，建造于1923年。
1945年因空袭烧毁，1962年重建完成。
（乃木神社，乃木神社とは，2016.5.24阅览，http://www.nogijinja.or.jp）
【39】畠：种植蔬菜或谷类的农耕地。
旧乃木邸内，有乃木自家的小菜园。
（HILLSCLUB，乃木公园・乃木神社，2016.5.24阅览，http://www.ehills.co.jp/rp/dfw/EHILLS；
新村出编，《广辞苑》第六版，页2256）
【40】“ロシア大使馆”则是指“ソビエト连邦大使馆”，1928年建于东京都港区麻布台。
（在日ロシア连邦大使馆，大使馆の历史，2016.5.24阅览，http://www.russia-emb.jp）
【41】“支那大使馆”指“中华民国大使馆”（即位于饭仓町六丁目，现外务省饭仓公馆处），因中日战争的爆发，1938年两国皆关闭双方的大使馆。
（日下部正树（2013.2.28），消えた大使馆，2016.5.24阅览，http://tbs-blog.com/houtoku-kusakabe）
【42】高轮：东京都港区南部的地名。
近世因为临东京湾而成为风景名胜地。
有泉岳寺、东禅寺等著名的寺院。
明治以后成为住宅区。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1710）
【43】泉岳寺：东京都港区高轮的曹洞宗寺院。
一六一二年由德川家康命令建造于外樱田。
一六四一年江户大火后，转移至现地。
当时参与复兴泉岳寺的有毛利、浅野、朽木、丹羽、水谷五大名，浅野家与泉岳寺的因缘即自此开始。
寺内有浅野长矩及赤穗义士之墓。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1589；
泉岳寺，泉岳寺について，2016.5.24阅览，http://www.sengakuji.or.jp）
【44】义士の墓：指赤穗义士之墓。
由赤穗藩的家老大石内藏助等共四十七名家臣为主君浅野长矩复仇。
事后皆被幕府切腹赐死。
四十七名家臣被敬为“义士”，与浅野长矩同葬于泉岳寺。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页37；
泉岳寺，境内案内，2016.5.24阅览，http://www.sengakuji.or.jp）
【45】指浅野内匠头。
内匠头为内匠寮的长官，掌管宫中的土木相关作业。
浅野长矩（一六六七至一七〇一年）播磨（今兵库县南西部）赤穗藩的第三代藩主，内匠头为其官职，因行刺吉良上野介（即吉良义央，一六四一至一七〇二年）被幕府将军德川纲吉赐死。
浅野长矩死后，其家臣四十七人夜袭吉良家为藩主复仇，最后集体切腹的事件成为歌舞伎《反名手本忠臣藏》以来一系列以“忠臣藏”为名的文学主题。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页42）
【46】浅野长矩之妻为备后国三次藩主浅野长治的三女阿久里，浅野长矩在江户城殿中伤了吉良义央之后，当日即被处死。
赤穗藩改易后，阿久里回到赤坂的三次浅野家娘家，削发为夫吊菩提，赤穗藩士复仇之后，阿久里致力于赦免被流放的家臣，死后同样葬于泉岳寺，戒名瑶泉院。
（维基百科，瑶泉院，2016.5.24阅览，https://ja.wikipedia.org）
【47】三崎三烈士：即“殉节三烈士”。
甲午战争时，同样是出身于日清贸易研究所的山崎羔三郎、钟崎三郎、藤崎秀，于侦查行动中被捕，斩首于金州城外。
因三国干涉还辽，得归还辽东半岛的关系，据说墓碑已迁回日本泉岳寺附近，三崎的墓碑由泉岳寺所保管。
（一说三人的墓已移回各自所属的寺院，已经不在泉岳寺了。）（维新と兴亚，生を舍てて义を取る——“三崎”こと“殉节三烈士”のこと，2016.5.24阅览，http://asiarestoration.com；
しゅぱつは“せいこう”のもと（2012.1.29），东亚同文书院，2016.5.24阅览，http://8bef780548.seesaa.net）
【48】森永制果：日本主要的糖果零嘴制造业公司之一。
由森永太一郎（一八六五至1937年，佐贺县伊万里人），在1899年于东京赤坂创设“森永西洋果子制造所”开始贩售牛奶糖，到了明治末期已大量生产西式点心。
记主看到的应该是现在设于东京都港区芝5-33-1的“森永制果株式会社”。
（MORINAGA，森永の历史、沿革，2016.5.24阅览，http://www.morinaga.co.jp）
【49】芝公园：东京都港区的公园。
原属于增上寺境内，于1873年设为公园。
附近有增上寺、德川氏墓地、东照宫、丸山古坟、东京塔等等。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1271；
あるっく社编集部编，《步く地图6东京》，页41）
【50】芝の东照宫：在增上寺南边，原建于一六一六年的安国殿。
因明治初年的神佛分离论而从增上寺分离出来，改称东照宫。
本殿有仿德川家康六十岁时的木造等身像。
（あるっく社编集部编，《步く地图6东京》，页41）
【51】增上寺：东京都港区芝公园内的净土宗大本山。
原为真言宗光明寺，一三九三年设于千代田区纪尾井町附近，一三九三年改为净土宗，名称也改为增上寺。
一五九八年定为德川家康的菩提（ぼだい）所而移至现地。
之后与宽永寺并列为江户的大寺，掌管全部的净土宗寺院。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1624；
あるっく社编集部编，《步く地图6东京》，页40）
【52】肉弹三勇士：即“爆弹三勇士”，指1932年第一次上海事变中，冲入敌阵自爆的三名独立兵工第十八大队的一等兵，分别为江下武二、北川丞、作江伊之助。
当时的陆军大臣荒木贞夫以此为爱国美谈，称之为“爆弹三勇士”。
《大阪每日新闻》及《东京日日新闻》沿用之，《大阪朝日新闻》及《东京朝日新闻》则是使用“肉弹三勇士”称之。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《国史大辞典》，爆弹三勇士，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【53】爱宕神社：位于东京都港区芝公园北边丘陵地爱宕山（标高二十六公尺）上的镇火神社。
南边原为东京中央放送局（今之NHK历史博物馆）。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页56；
あるっく社编集部编，《步く地图6东京》，页43）
【54】曲垣平九郎：江户初期的传说人物。
马术达人。
据说为高松藩士。
相传一六三四年，曲垣驱马登上江户爱宕山的男坂（八十六阶较陡的坡）并以手摘下梅花，获得三代将军德川家光的赞赏。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2629）
【55】日比谷公园：位于霞ヶ关东侧、日比谷内的公园。
1903年06月开园，为日本最初的西式公园。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2382）
【56】丸ビル：即“丸の内ビルディンク”，位于东京车站附近，千代前区丸之内二丁目，为三菱地所（三菱地所株式会社，日本的不动产公司）所有，通称“丸ビル”。
1923年由樱井小太郎（一八七〇至1953年，日本第一位英国公认建筑师）设计建造。
地下一层、地上八层。
为昭和战前期最大的大楼，有“东洋一のビル”之称。
（维基百科，丸の内ビルディンク，2016.5.24阅览，https://ja.wikipedia.org）
【57】隅田川：因为是“澄んだ川（清澈的河川）”而得名。
旧时亦称“墨田川”、“角田川”、“住田川”、“须田川”、“染田川”等等。
流经东京都的东部市街，注入东京湾的河川。
流域中有许多著名的桥。
东岸堤防称为“隅田堤”，自古以来即为赏樱名胜地。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，隅田川，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com新村出编，《广辞苑》第六版，页1521）
【58】两国桥：位于隅田川下游，连接墨田区两国与中央区东日本桥。
一六五七年的江户大火后架设的桥，最初完成于一六五九年，因大火修筑过数次，1904年改为铁桥，1932年改修后，使用至今。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，两国桥，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【59】国技馆：国技即相扑。
1909年由日本相扑协会在于东京两国设立、经营的室内相扑场所（第一代两国国技馆），因为屋顶由铁柱等构成，状似巨大雨伞，因此又被称为“大铁伞”。
因战后被GHQ接管，暂时移至台东区藏前，藏前国技馆（一九四九至1954年建造，纯和风建筑），1984年藏前国技馆闭馆，该地卖给东京都政府，以筹措两国国技馆的建设基金。
1985年在墨田区两国新建国技馆，国技馆再次返回两国。
除了做为相扑场地之外，亦作为其他运动场馆使用。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页983；
日本相扑协会，国技馆のご案内，2016.5.24阅览，http://www.sumo.or.jp）
【60】震灾记念塔：为“震灾记念堂”之误植。
在东京都两国附近，今日之横纲町公园内的东京都慰灵堂。
灾后进行复兴东京时，1930年在此地建设震灾记念堂，约五八、〇〇〇人的遗骨收纳于此。
1945年东京大空袭的受灾者，约一〇五、〇〇〇人的遗骨也合祀于此，1951年改称“东京都慰灵堂”。
（都立横纲町公园，东京都慰灵堂，2016.5.24阅览，http://tokyoireikyoukai.or.jp；
あるっく社编集部编，《步く地图6东京》，页70）
【61】被服厂迹：
“被服”为穿用的衣服。
1922年东京市以陆军被服厂转移后的遗址建造公园，关东大地震时，用以收容灾民。
（あるっく社编集部编，《步く地图6东京》，页70）
【62】吾妻桥：架设于隅田川上，连接东京都台东区浅草与墨田区吾妻桥的桥梁。
取自由江户往东（あずま）的东桥之意。
最初建于一七七四年，现在的桥则是1931年竣工。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本国语大辞典》、《日本大百科全书》，吾妻桥，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
新村出编，《广辞苑》第六版，页53）
【63】大野：与记主同游日本的一中学生里，并没有大野，仅有前野光雄，此处可能为记主误植，或非一中学生。