朝起きると昨夜の凉しい风は早冷い风と变って居た。
午前七时二〇分宿を出て七时四八分热海发。
途中は、风吹きて、空やヽ［ゝ］昙りて大へん凉しい。
相模湾【1】を右手にながめる景亦良し。
途中乘り替へて、九时半镰仓【2】着。
电车にて、由比ヶ滨【3】に向ふ。
この附近は海水浴场で、こヽ［ゝ］からは富士山【4】や江之岛【5】が见えるのだが、都合の恶いことに今日は雨が降って大へん昙ってゐるので何にも见えない。
非常に残念なことである。
次に镰仓大佛殿（一名高德院）【6】に行く。
こヽ［ゝ］は奈良の大佛よりやゝ小さいがそれでも十二米余もある大佛さんが露坐しま｛しま｝す。
これは国宝となってゐる。
大佛さんは横に穴があって、中にはいると阶段があり、登るとちやうど背中にあたる所に窗がある。
雨が相变らずシトシト降って气持が恶い。
次に电车で鹤冈八幡宫【7】に行く。
こヽ［ゝ］は武の神をおまつりしてあるところで、神宫で鸡をかふやうにこゝでは神の使としてはとをかってゐる。
石段の向って左に有名な公卿［晓］【8】のかくれ大银杏【9】が见える。
次に赖朝【10】の墓に行く。
非常にかんたんな粗末な墓であった。
こけむ木茂げれるこの小さな墓にかつて天下の将军たる赖朝公がねむって居られるのだと思ふと感慨无量なり。
【11】
次に官币中社镰仓宫【12】（大塔宫）に行く。
后の丘には木々におほれて护良亲王【13】样の御窟（土牢）【14】があった。
万感胸にせまるの思いがした。
又护良亲王样の御墓【15】もあった。
雨なほしと〳〵と降って来る。
バスにて驿前にかへり、昼食后十二时十六分の电车にて横须贺【16】に向ふ。
この大军港横须贺に于て、我々は雨にあひつゝも、军舰（二等巡洋舰木曾【17】）をくはしく见学し、舰内の设备整顿のよさには头の下る思にがした。
一体巡洋舰といふものは大へんスピードを重んじるといふ点から、舰型は、细长くスラリとしてゐる。
聠合舰队【18】も入港してゐて、战舰长门【19】もその雄姿を海上に表はしてゐる。
港内に浮ぶ大小の军舰！
造船所にガラガラひヾ［ゞ］く音、すんで海军工敝［厂］内を大体一どほりまはり、二时五〇分顷三笠【20】见学に行く。
三笠は今海岸の台の上にセメントでかためられて保存されて居る。
甲板にもセメントで固めて、甲板の永久保护を计って居る。
この舰は英国制といふことだが、割合に大きく感じた。
型は短く、横幅が割合に广い。
生々しい弹こんの迹はきれいになほしてよくわからないがペンキによってしるしされて居るのを见ると、惊く程敌の弹丸を受けたに违ひない。
たヾ［ゞ］急所をはづれて居るといふだけであらう。
甲板上にところ〴〵に……兵曹……水兵战死之所といふ札が置いてある所を见ると悲壮な当时の光景が眼前に浮んでくる。
各船室に并べられた绘画、写真、遗は当时をしのぶよき资料であらう。
三时半见学终了して驿にかへり四时九分横须贺发。
このときから、天气快晴になって、省电はすばらしいスピードで进む。
松竹のさつえい所【21】で有名な大船【22】をとほる。
横滨【23】まで割合普通だった。
横滨市は案外小さい町だと思ったが、横滨から东京までの间は实に交通がひんぱんである。
线路が五．六本も通ってゐて、电车は实に凄いスピードですゝむ。
シュ──と时々すれちがふ。
线路の两侧には家々、工场がずっと并んでゐる。
东京驿につくまでが长く感じられ、堂々たるビル．工场．家々の繁华な所を通る。
东京驿についたのが午后五时二十分。
プラットホームが多く、着、发の电车が次から次へと连续し、乘降りする人はプラットホームにみち溢れてゐる。
电车がつくごとにどっと人をはきだす。
たちまちプラットホームは人の波。
この东京驿内からたヾ［ゞ］ちに电车で上野【24】に向ひ、宇仁馆【25】につく。
夜は东京市にてひき取り父兄亲せきのないものの中、四中だけは内田先生、のこりは太田先生【26】につれられて、市内见学に行く。
大分へったがそれでも东京はネオンの街だ。
单にきれいのみならず、大分こったのがある。
电车が行ったりきたり、そのスピードが断然速い。
ビルが多く、次から次へと立ってゐる。
东京はきれいな街だ。
人の杂たふは次から次へと续く。
早上起床后，昨夜的凉风已经变成冷风。
上午七时二十分离开旅馆，搭七时四十八分的车离开热海。
路上有风、天空有些阴，十分凉爽。
右方所见的相模湾景色亦佳。
中途转乘，九点半抵达镰仓，再乘电车去由比滨。
这附近是海水浴场，从这里可以看到富士山和江之岛，不巧的是今天下雨、天上积着云，什么都看不到，非常遗憾。
接下来去镰仓大佛殿（又名高德院）。
这里比奈良的大佛稍小，但也有高达十二公尺多的大佛露天坐着，这已经成了国宝。
大佛旁有洞穴，走进后有楼梯，走上楼梯后可以见到大佛背上开着窗户。
雨仍淅淅沥沥地下着，让人难受。
接着搭电车去鹤冈八幡宫，这里是祭祀武神的地方，如同神宫里饲养的是鸡，此地饲养着鸽作为神的信使。
面向石梯的左方是著名的公卿［晓］藏身处的大银杏。
接下来去赖朝之墓，十分简单粗陋，想到这座草木扶疏的小墓就是昔日的天下将军赖朝公的长眠之地，实在有无限感慨。
接下来去官币中社镰仓宫（大塔宫），后方的山丘上有树木围绕的护良亲王御窟（土牢），看了百感交集。
还有护良亲王的御墓。
雨仍然淅淅沥沥地下着，我们搭巴士回到车站前，用过午餐搭十二时十六分的电车去横须贺。
在这个大军港横须贺，我们虽然冒着雨，仍然仔细地参观了军舰（二等巡洋舰木曾号），对于舰内设备整顿得一丝不紊打从心里折服。
所谓巡洋舰最重视的是速度，因此舰型细长而俐落。
联合舰队也正在港内，长门战舰也在海上展示着它的英姿。
港内的大小军舰！
造船所发出喀啦喀啦的巨响，又到海军工厂内大致逛了一圈，二时五十分左右去三笠参观。
三笠现今在海岸的基座上用水泥强固起来保存着，甲板也用水泥强化过，想要长久保留下来。
三笠这艘舰艇是英国制，感觉很大。
形状比较短，横幅显得比较宽。
真实的弹痕已经被整修过，看不太出来，可是从涂着油漆的地方，还是逼真的让人相信它遭受过敌人非常惊人的炮击。
只不过没打中要害而已。
甲板上到处放置着⋯⋯兵曹⋯⋯水兵战死之处的牌子（告示牌），看着这些牌子（告示牌），当时悲壮的光景如在眼前。
各船室中展示的绘画、照片、遗物是供人怀想最好的资料。
三时半参访结束之后回到车站，搭四时九分横须贺发的车。
这时开始天气变得晴朗，省电以很快的速度行进，通过以松竹摄影所所在地闻名的大船，到横滨以前的风景都很普通，横滨这地方比想像中来得小，可是横滨到东京之间往来的交通实在很密集，轨道就有五、六条，电车都以非常快的车速在行进，有时咻──地就互相擦身而过。
铁轨的两侧都是房舍和工厂，到东京站之前觉得时间好漫长，电车理所当然地从大楼、工厂和许多人家的闹市中通过。
到东京车站的时间是下午五时二十分。
月台很多，停车、发车的电车一辆接着一辆，上下车的人们塞满了月台。
每有电车到站，就蜂涌而出一大群人，月台转眼间涨满了人潮。
从这东京车站又马上搭电车去上野，到宇仁馆。
晚上，东京市内没有父兄亲属来迎接的人当中，只有四中跟着内田老师，其余的人都跟着太田老师到市内去参观。
灯火虽然已经减了不少，但东京毕竟还是霓虹之地，不只漂亮，而且很讲究。
电车来来往往，车速绝对很快。
大楼很多，一栋又一栋地矗立着。
东京是个美丽的地方。
人潮一阵接着一阵。
旅行印记：194～206
图号
纪念章（名称、形状、日期）
194
14.7.22镰仓驿KAMAKURA.
195
鹤冈八幡宫
游览记念
196
稻村ヶ崎
游览记念
197
镰仓住人
五郎正宗
198
镰仓
圆觉寺国宝舍利殿佛阁参拜记念
199
镰仓青砥藤纲滑川に钱を拾はせる
200
新田义真佩刀を海に投じて战捷を祈る图镰仓游览记念
201
镰仓长谷寺大观音
佛阁参拜记念
202
静御前舞曲を奏する图
203
建长寺を护る庄严な山门の伟容
镰仓参拜记念
204
镰仓日莲上人龙の口御遭难の图
205
大塔の宫护良亲王御最后の
镰仓见学
行游览记念当日昭和14年7月22日
206
相州
三笠
横须贺
YOKOSUKA3◇5

【注】
【1】相模湾：由伊豆半岛、三浦半岛、伊豆大岛包围的相模滩中，从半岛到三浦半岛的湾状海域。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1106）
【2】镰仓：神奈川县东南部的城市。
与横滨市的南部相邻。
因为是镰仓幕府发源地，所以有很多史迹、寺院。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页578）
【3】由比ヶ滨：神奈川县镰仓市南部相模湾的海岸，西从稻村ヶ崎延伸到东边的饭岛ヶ崎，长约二公里，特别是指滑川河口以西的砂岸。
为临相模湾的避暑、避寒胜地，以海水浴场闻名。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2851）
【4】富士山：亦作“不二山”、“不尽山”，在静冈县和山梨县交界，为日本第一高山。
富士山为典型的圆锥状成层火山，山顶上有深二二〇公尺的火山口，火山壁上的最高峰剑ヶ峰为三、七七六公尺。
日本史上曾多次喷发，最后一次喷发为一七〇七年，在宝永山的东南山腰喷发后即静止不再喷发。
富士山含箱根、伊豆，被指定为“富士箱根伊豆国立公园”，即“富士箱根伊豆国家公园”。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2449）
【5】江之岛：江ノ岛，神奈川县藤泽市片濑海岸附近的陆连岛。
岛屿周围总长约四公里。
面积约零点三八平方公里，因岛屿形状类似“江”字而得名。
从岛上可以一览相模湾、伊豆、箱根、富士山、丹泽、大山的美景。
岛上的江岛神社祭祀有音乐与艺能的守护神弁财天，因为也被视为能开运、除厄消灾、除病之神，江户后期开始参拜者众，再加上与史都镰仓相结合，成为湘南（相模国以南之“相南”的讹音）的观光中心，很早即开放为国际观光路线，是外国人也很熟悉的景点。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页320；
ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，江ノ岛，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【6】高德院：净土宗的寺院，境内有“镰仓の大佛”，镰仓大佛为户外坐姿的金铜制阿弥陀如来。
座像高约一一・三九公尺，于一二五二年开始建造，又称“长谷の大佛”。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页578、958）
【7】鹤冈八幡宫：源赖义（九八八～一〇七五年，平安中期的武将）一〇六三年平定奥州之后，把京都的石清水八幡宫分灵请到了由比乡鹤冈（现由比若宫神社所在地），为鹤冈八幡宫之由来。
一一八〇年源赖朝再移至现地。
祭神为应神天皇、比卖神、神功皇后。
为武家源氏祖先神、镰仓武士之守护神。
也称作镰仓八幡宫。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1893；
鹤冈八幡宫，御由绪，2016.5.24阅览，https://www.hachimangu.or.jp）
【8】公卿：公晓（くぎょう），一二〇〇～一二一九年，源赖家（一一八二～一二〇四年，源赖朝长子，镰仓幕府第二代将军）之子。
父亲死后，在八幡宫当别当（统辖寺务的僧官）。
为了替父亲报仇而躲在大银杏树后，打算暗杀源实朝（一一九二～一二一九年，镰仓幕府第三代将军，源赖朝之子），虽然成功暗杀叔父源实朝，却也在当下被三浦义村（生年不详～一二三九年，仕源赖朝，为源实朝时的幕府元老）所杀。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页786、2679、2706-2707）
【9】大银杏：大银杏树。
原种植于面向鹤冈八幡宫的左侧之银杏树。
又称为“隐れ银杏”，高三十公尺，树围约七公尺，据说有一千年以上的历史。
二〇一〇年因强风而倒塌，移植还可能生长的原银杏树干至一旁，原地则另植小银杏树。
目前分别称之为“亲银杏”、“子银杏”。
（鹤冈八幡宫，施设案内大银杏，2016.5.24阅览，https://www.hachimangu.or.jp）
【10】源赖朝：一一四七～一一九九年，为创设镰仓幕府的初代将军。
武家政治的创始者。
源义朝（一一二三～一一六〇年，平安末期武将）的第三子，平治之乱虽然被流放至伊豆，富士川之战（一一八〇年，平维盛之平家军与源赖朝之军队在富士川河口附近的战役，平家军败）大胜后，以镰仓为东国，开创幕府。
一一九二年成为征夷大将军。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2449、2707）
【11】源赖朝在一一九九年过世后即葬在鹤冈八幡宫的东方，大仓幕府遗迹之北边，约在大仓山之山腰处。
源赖朝虽然贵为征夷大将军，但是墓地却意外地小，墓的形式则为当时当地少见的层塔样式（镰仓因地处山谷，自古以来墓地多为横穴式坟墓），每年由镰仓市观光协会于04月13日举办“墓前祭”。
（鹤冈八幡宫，周边情报源赖朝公の墓，2016.5.24阅览，https://www.hachimangu.or.jp）
【12】镰仓宫：旧官币中社，明治年间，于东光寺遗址建造之祭祀护良亲王的神社。
位于神奈川县镰仓市二阶堂一五四番地。
大塔宫为护良亲王的称呼。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2449、2707；
镰仓宫，御由绪，2016.5.24阅览，http://www.kamakuraguu.jp）
【13】护良亲王：一三〇八～一三三五年，后醍醐天皇的皇子，十一岁入比睿山延历寺，被称为尊云法亲王，为天台座主（天台宗最高位者）。
当时因为镰仓幕府专横，醍醐天皇欲跟亲王联手自比睿山举兵攻打幕府，但是被幕府得知，举兵计划失败，天皇被捕流放隐歧（今岛根县）。
亲王被迫还俗，改名护良。
之后各地讨幕者众，终于灭了镰仓幕府与北条一族。
后醍醐天皇返回京都后，开始建武新政，亲王被封为征夷大将军。
但是足利尊氏欲得到征夷大将军称号，谗言亲王欲窜皇位，亲王因此被幽禁于土牢内，一三三五年被北条遗儿时行的家臣渊边义博所杀，得年二十八岁。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2805；
镰仓宫，御由绪，2016.5.24阅览，http://www.kamakuraguu.jp）
【14】护良亲王于一三三四年被幽禁的土牢，为明治时期兴建镰仓宫石复原的洞窟，实际上亲王被幽禁的地点是在旧东光寺的“土藏（用土建造的仓库）”内。
（镰仓散步，护良亲王，2016.5.24阅览，http://kamakurasakura.com）
【15】护良亲王于一三三五年被杀时，据说被砍下的头遭渊边义博丢弃在草丛中，由理智光寺住持拾回埋葬，所以镰仓宫内设有“御构庙”（相传为亲王被砍头之地）。
另外，前往理智光寺遗址附近设有“后醍醐天皇皇子护良亲王墓”（宫内厅管辖）。
（镰仓散步，护良亲王，2016.5.24阅览，http://kamakurasakura.com）
【16】横须贺：神奈川县东部的城市，在三浦半岛的东岸、东京湾的入口处。
旧时为军港，设有镇守府、东京湾要塞司令部、造船所等。
现在则为美国海军、自卫队的基地，设有汽车工厂。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2897）
【17】木曾：日本帝国海军的球磨型轻巡洋舰（小型巡洋舰，基准排水量一万吨以下或是主炮口径在一五・二公分以下）第五号船舰，舰名源自流经东海地方的木曾川。
1971年计画建造，1919年由三菱长崎造船所动工，1921年完工。
竣工后曾参与西伯利亚撤兵、中日战争。
太平洋战争时期归属第五舰队，从事北方作战相关工作，主要从事运输任务。
一九五五～1956年解体。
为日本海军轻巡洋舰中舰龄最长的船舰（舰龄三十五年）。
（维基百科，木曾（轻巡洋舰），2016.5.24阅览，https://ja.wikipedia.org）
【18】聠合舰队：将两个以上的舰队联合编制在一起。
旧日本海军的对外作战用舰队几乎全部都编制在同一个联合舰队之下。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2992）
【19】长门：日本军舰名。
由广岛县吴海军工厂于1920年建造完成，排水量三二、七二〇吨，为世界首艘搭配四十一公分口径主炮、且机动力良好的高速战舰。
八八舰队计划中长门型战舰的第一舰，太平洋战争时曾为联合舰队之旗舰，也是太平洋战争主力战舰中唯一航行至战争结束者。
第二次世界大战前为日本海军的象征，战败后被美军接收，但于1946年07月成为美国在比基尼群岛的原子弹试爆标的舰，受到攻击后终于沉没。
另外，当时军舰都如同“长门”以日本明治以前之藩国名命名，“长门”舰名源自旧长门国（今日山口县之一部份，长州藩）的称呼。
同型的船舰还有“陆奥”。
（谷井建三，《大日本帝国海军全舰艇》，东京：株式会社世界文化社，2008，页23-24；
新村出编，《广辞苑》第六版，页2074；
ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，长门，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【20】三笠：指日俄战争中的联合舰队三笠旗舰。
1902年由英国建造完成的战舰，排水量为一五、一四〇英吨，备有四门口径三十公分的炮，1926年开始做为纪念舰，固定在横须贺的白滨海岸永久保存。
1961年进行维修复元，现归防卫省所管，由三笠保存会营运，开放给一般民众参观。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2681；
三笠保存会，2016.5.24阅览，http://www.kinenkan-mikasa.or.jp）
【21】松竹撮影所：创设于1895年，1902年取自双胞胎兄弟白井松次郎与大谷竹次郎的名字而设立的戏剧、电影、演艺制作公司松竹合名社。
在东京摄影棚原本位在蒲田，但是因为噪音问题而转移至镰仓的大船，此处指的就是“松竹大船摄影所”。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，松竹，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【22】大船：神奈川县镰仓市大船地区。
昔日称为大船町。
1936年松竹的摄影所从蒲田转移至此地（松竹大船摄影所）后，拍摄了不少有名的电影，例如有名的“男はつらいよ（男人真命苦）”系列即在此制作。
二〇〇〇年关闭后，现为镰仓女子大学、镰仓女子大学短期大学部的大船校区。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，大船，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
镰仓女子大学・镰仓女子大学短期大学部，沿革，2016.5.24阅览，http://www.kamakura-u.ac.jp）
【23】横滨：神奈川县东部的重工业都市，为神奈川县的县政府所在地，临东京湾。
1859年开港之际为生丝的输出港，之后急速发展，现在为日本国第一的国际贸易港。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2898）
【24】上野：东京都台东区西部的地名，江户时代以来即为娱乐区，是热闹繁华的街道。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页233）
【25】宇仁馆：与伊势山田的宇仁馆旅馆为同一连锁旅馆，正式名称为“宇仁馆东京支店”，当初的地址位在上野驿前车坂町六十六。
（日本のホテルと旅馆のタグラベル，东京のホテル，2016.5.24阅览，http://www.hotel-label.com）
【26】太田：太田茂夫，日本长野县人，一九二九～1931年为高雄州州立高雄高等女学校教谕，一九三二～一九四二、1944年为台南州州立台南第一中学校教谕。
当时居住于台南市三分子。
（《台湾总督府职员录》，中央研究院台湾史研究所“台湾总督府职员录系统”，太田茂夫，2016.5.24阅览，http://who.ith.sinica.edu.tw）