云仙の朝は冷えて少し寒气を感ずる位であるが空气が新鲜で气持がよい。
温泉の硫黄のにほひがぷん〳〵とにほってくる。
九时二〇分この国立公园云仙に别れを告げて、バスで岛原港【1】に向ふ。
途中ずっと车掌の说明あり。
山をぐる〳〵まはって下る。
景色のよい所も少からず。
车掌の话で右手の湾に浮ぶ岛を见る。
この岛はまはり一里位あって昔キリシタンが三万この岛に宠［笼］もり。
幕兵と战ひ数ヶ月も保ったが幕兵十二万众寡敌せずして遂に全灭したといふ悲壮な历史のある岛であります。
【2】景色は昨日と大差がない。
又平家の落ち人の住んでゐるといふ部落があり、それにゆかりのある顺［安］德神社もある【3】さうであります。
内地の山家を行って感ずることは山といはず谷といはずほとんどあらゆる所に人家が见える。
これによっても人口くわじやうがしのばれる。
云仙の普贤岳の里っ侧の山の里り方は木のないきり立った岩の露出してゐたところがある。
これは今より百四十年前大喷火したあとであって多くの死伤者を出し、また冲に浮ぶさま〴〵の岛をつくった原因であります。
自动车はうねうねした道を下ってやがて岛原港につく。
この街は人口二万五千で岛原半岛【4】の文化の中心であって、キリシタンの乱のあった所で史迹にも富む。
岛原を立って相当大型の蒸气船で三角港【5】に向ったのは昼前であった。
船よりの眺めはよい。
海面は澄んで镜面のやうに稳かである。
湾をつたはって吹いて来る风は大へん凉しい。
船上で昼食をとり、［。
］港についたのは（昼）正后［午］であった。
この附近は大へんあつい。
たヾ［ゞ］ちに汽车で熊本市に向ふ。
山々の田畑は阶段市［式］になってゐる。
一分二十五秒を要した长いトンネル【6】を通るとすぐ赤濑の驿【7】についた。
しばらくすると岛原湾が左侧に见える。
海面镜の如し。
绝景なり。
海面の向ふに云仙が高くそびえてゐるのが见える。
松がずっとつヾ［ゞ］いて立ってゐて、眺がよい。
宇土【8】を过ぎる顷より山が远くなって、一面に熊本平野が见える。
こゝでも人口过剩の感强し。
やがて熊本にはいる。
人口二十万で九州第三の都市であるにもかゝはらず驿も街の家々もすゝけて黑い。
暑さは台湾以上らしい。
むすやうな暑さには堪へられない。
电车もすヽ［ゝ］けたやうな茶色である。
藤江旅馆【9】に荷物を置いた后市内见学に行く。
どうも电车でまはって见ると町は案外广く、相当立派な通りもある。
街としては相当赈はってゐる方だらう。
熊本城【10】に向ふ。
入口の长い路の两侧にはずっと吉野樱【11】が立ち并んでゐる。
やヽ［ゝ］急な坂道をたどって城内にはいり、现在残ってゐる唯一の天主阁【12】たる三の天主阁所谓宇土橹【13】といふところで、くつをぬいで上る。
一の天主阁や二の天主阁もあったが何れも西南の役【14】で烧けたのださうだ。
说明の少女の话を闻きながらのぼる。
中はさながら一つの大きな历史馆の如き景观を呈し、およそ、熊本城に关する事は全部あつめてゐるらしい。
この城はもと加藤清正【15】の居城で后それが细川家【16】にうつったのださうだ。
加藤清正や秀吉【17】や家康【18】等のいろ〳〵の人形もあった。
西南の使［役］に关する研究史料また少からず。
（顶上）一番上は四阶で约四米四方の广さで地上とはまるで违ふ。
大へん凉しい风が吹いて来、熊本市及び周围の山々は云ふまでもなく遥か云仙狱までも见える。
しばらくしてかへる。
このお城は城壁の高い【19】のを以て有多［名］で何れも皆国宝に指定されてゐる。
ほりもあって水が流れてゐる。
これより水前寺【20】に向ふ。
水前寺はいはゆる名の【み】で昔はあったが今はもう寺がない。
しかし、细川侯が东海道五十三次【21】にならってその模型のやうな庭园を造った。
【22】可爱らしい富士山もあった。
この庭园には小さな池がある。
この池の水ははるか阿稣［苏］山【23】より地下を通って、自然に喷き出たのであって、下の砂利が见える程に水はすんでゐて、大へん冷めたい。
冬はぬくいさうだ。
大小の鱼が泳いでゐて、大きな鳃［鲤］も多くゐた。
同じこの园中にある县社出水神社【24】に参拜の后かへる。
途中园内の池のまはりにはずっと茶店、冰屋、食堂がならんでよき休息所である。
设备の完全な动物园【25】もあったがよらなかった。
宿についたのは五时顷。
この宿は待迈［遇］がよいらしい。
熊本市といふと恩师角田【26】先生を思い出す。
こゝは角田先生の故乡である。
同市は人口二〇万の都市である。
夕方ちょっと夕立のやうなものがやって来て少し凉しくなったがそれでも暑い。
夜今日行った水前寺に行くと、池からさかんに水蒸气が出て、电灯がうつってきれいだ。
街は实に长い。
何にしろ驿より水前寺まで电车で约二十五分、その大通には大きなデパートが立ちならび、电灯、街灯、明るく辉やき、ネオンサインは、赤、黄、绿、青に辉いて美しい夜景を呈す。
（14.7.14.夜）
云仙的早晨很凉，虽感到有些寒气，但空气新鲜，心旷神怡。
温泉的硫黄味一直飘送过来。
九时二十分告别这云仙国家公园，搭巴士前往岛原港。
一路上都有车掌的介绍。
巴士一路转弯下山，风景优美处不少。
听车掌的介绍望向右手边海湾中的岛屿，这座岛的方圆约一里，曾经有三万基督徒死守在这座岛上，虽然和幕府军对峙了数月，面对十二万的幕府军仍然寡不敌众，终至覆灭，是个有悲壮历史的岛。
风景和昨日并无太大不同。
又听说这里有住着平家遗民的部落，还有渊源不浅的顺［安］德神社。
我感觉在内地见到的山上人家，不管是坡上还是谷地，几乎都可以见到民居，从这点可以想见人口过剩之况。
云仙普贤岳内面的山侧，可以看到树木不生、尖峭的崖壁，这是距今一百四十年前的火山大喷发、造成众多死伤之后所留下的，也是海岸边诸岛形成的原因。
巴士沿着曲折的路下山，一直来到了岛原港；
这个地方人口有两万五千，是岛原半岛的文化中心，因为曾发生基督徒之乱，史迹也多。
中午前离开岛原、搭大型蒸汽船朝三角港出发。
船上眺望的风景很好，海面澄明如镜，风浪平稳，沿着海湾吹来的风很凉。
在船上用午餐，抵达三角港时是正午，这附近很热。
我们马上又搭火车朝熊本市前进，山上的田都是楼梯式的（梯田）。
穿越时间长达一分二十五秒的长隧道通过之后，就到了赤濑车站。
再过一会，左侧就能看到岛原湾，海面如镜，景色绝佳；
海的另一边是高耸的云仙，立着许多松树，很是好风光。
大概过了宇土之后，山就远了，变成一大片的熊本平原。
这里也有人口过剩的感觉。
最后到了熊本，虽说是人口二十万、九州第三大的城市，车站和街道上的民宅却又黑又旧。
炎热感觉更甚台湾，闷烧般的热让人难以忍受。
电车也是染了尘垢般的茶色。
在藤江旅馆放下行李以后，到街道上去参观。
坐在电车上实际看了之后，发现熊本的路出乎意料地宽、也有相当气派的街道，想必是相当繁华的地方吧。
前去熊本城，入口的长路两侧站着成排的吉野樱，走上有些陡的坡道进入城内，在目前仅存的天守阁、也就是所谓的第三天守阁宇土橹的地方脱鞋。
据说从前还有第一天守阁和第二天守阁，但在西南战争时都烧毁了。
我一边听少女的解说一边往上走，城内仿佛就是一个大历史馆，应该是把熊本城相关的事都搜集到这里来展览。
这座城原是加藤清正的居城，后来移转给细川家，这里也有加藤清正、秀吉、家康等人的人像，与西南之役有关的研究史料也不少，（顶楼）最上层是四楼，有四米四方，和地面完全不同地吹着很凉的风。
熊本市及周围的山自不在话下，连遥远的云仙岳都望得见。
在顶楼待了一会就走了，这座城以城壁高著名，每一面都被认定为国宝；
有城壕，壕内有水。
接着去水前寺，水前寺徒留其名，现已不存，只不过细川侯仿效东海道五十三次造了个模型般的庭园，还有精巧的富士山。
庭园里有个小水池，池里的水是从阿苏山通过地底自然涌出的，水很清澈，连水底的砂砾都看得见。
水很凉，据说在冬天时是温的；
有大大小小的鱼在游，也有很大的鲤鱼。
在参拜过此园中的县社出水神社之后归返，园内的水池边围绕着茶店、冰店、食堂等，是路上的好休憩地点。
还有设施完备的动物园，但我没去。
回到旅馆是五时左右，这家旅馆的待客似乎不错。
说到熊本市，就想起恩师角田先生。
这里是角田先生的故乡，是人口二十万的都市，傍晚有阵雨，稍微有些凉意，但仍炎热。
晚上到今日走过的水前寺去，水池冒着许多蒸汽，在电灯的照映下十分好看。
街道实在很长，从车站到水前寺搭电车大约二十五分钟，那条大路上有几家大百货店，电灯、街灯十分明亮，霓虹灯闪着红、黄、绿、蓝的颜色，呈现美丽的夜景。
（14.7.14.夜）
旅行印记：018～041
图号
纪念章（名称、形状、日期）
018
九州商船岛原栈桥三角云仙连络
九州商船岛原代理店14.6.28
019
云仙东麓九州商船株式会社岛原栈桥事务所
电一三二14.7.14
020
三角驿7.14
021
国宝宇土橹14.7.14熊本城参观记念(重复印两个纪念章，一个模糊一个清楚)
022
驿前藤江旅馆熊本游览记念
023
熊本藤江旅馆电话一六四一番
024
熊本水前神寺游览记念14.7.13出水屋遍历
025
熊本驿14.7.14
026
熊本水前寺游览记念(心形)
027
熊本水前寺游览记念(桃形)
028
熊本水前寺游览记念14.7.14(圆形)
029
水前寺游览记念(方形)
030
滚々と涌き神水也成趣园(椭圆形)
031
(加藤清正公铜像+熊本城)(圆形)
032
(细川九曜纹+樱花)
033
熊本水前寺游览记念(扇形)
034
参拜记念熊本水前寺(圆形)
035
熊本水前寺细川公◇◇(长冈护全公铜像)
036
水前寺(圆形)
037
(水前寺)游览记念(圆形)
038
熊本水前寺(鸭形)
039
熊本游览彦しやん
040
熊本画津湖游览记念(倒心形)
041
熊本水前寺游览记念(桃形)

【注】
【1】岛原港：位于长崎县岛原半岛的东岸，面向岛原湾的港口。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1283）
【2】此指“岛原天草一揆或称“岛原之乱”。
一六三七年10月下旬到隔年02月下旬，以九州岛原半岛南部及天草诸岛的基督教农民为主体，要求恢复基督教信仰、减轻租税，而与幕府对抗的动乱。
文中所指应是天草四郎（あまくさしろう，一六二四～一六四四年）十六岁时，以受洗之一介青年率领约三万七千人的男女老幼从一六三七年12月03日占领岛原城，固守其中，对抗十多万幕府兵。
于将近四个月后的一六三八年02月27日的幕府总攻击中，全员被虐杀。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，天草四郎，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
新村出编，《广辞苑》第六版，页1283）。
【3】平家遗民指日本古代的治承、寿永之乱（一一八〇～一一八五年的源平合战）中，败北被驱散而逃往偏乡僻地过隐遁生活的平氏一族人子孙。
日本全国各地都有“平家の落人”传说。
在源氏与平氏最后一战“坛ノ浦の战い”中，平氏以平宗盛为“总大将”，奉日本第八十一代天皇“安德天皇（一一七八～一一八五年）”与源义经所率领的源氏大军对峙，经激战后平氏全军覆没，平宗盛被掳，而年仅八岁（六足岁）的安德天皇与平氏一门大多跳海死亡。
记主日记的“顺德神社”为“安德神社”之误植。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《国史大辞典》、《日本大百科全书》，治承・寿永の乱、源平の合战、安德天皇，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
长崎县神社厅（2009），岛原南高支部岛原市，2016.5.24阅览，http://nagasaki-jinjacho.or.jp）
【4】岛原半岛：突出于长崎县东南部的半岛。
目前行政上由岛原市、南岛原市、云仙市组成。
东西向的云仙火山群为活火山，火山活动频繁。
云仙火山群旁有云仙温泉，西部海岸则有小滨温泉，涌泉很多，梯田发达。
东岸为沙岸，南岸及西岸则为岩岸。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，岛原半岛，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
新村出编，《广辞苑》第六版，页1283）
【5】三角港：熊本县的港口。
位于宇土半岛的前端，与天草的大矢野岛相望，分为东港与西港。
三角西港明治期即发展为国际贸易港，为明治三大筑港之一（另外两个为福井县三国港、宫城县野蒜筑港），1951年01月被指定为重要港湾，历史悠久的西港港湾设施被指定为国家的重要文化财。
记主所抵达的三角港应为三角东港。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉プラス》，三角港，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
维基百科，三角港，2016.5.24阅览，http://ja.wikipedia.org；
三角西港，2016.5.24阅览http://www.city.uki.kumamoto.jp/misumi）
【6】赤濑隧道：JR九州的三角线的赤濑站与石打ダム（1989年开业）站中间的“赤濑トンネル”。
（维基百科，石打ダム驿，2016.5.24阅览，http://ja.wikipedia.org；
国土交通省国土地理院地图，2016.5.24阅览，http://maps.gsi.go.jp/#16/32.646349/130.502687）
【7】赤濑の驿：JR九州之三角线上的车站，位于熊本县宇土市赤濑村。
介于网田站与石打ダム站之间。
位于临海山中的秘境车站，曾经以赤濑海水浴场而繁荣过，目前车站已经撤掉，只剩下月台，为无站务员之“无人车站”。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉プラス》，赤濑村，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
维基百科，赤濑驿，2016.5.24阅览，http://ja.wikipedia.org）
【8】宇土：熊本县中部的城市，位在宇土半岛底基部分。
小西行长在此建造近世的宇土城，一五七三～一五九二年（天正年间）以小西行长的城下町之名而繁荣发展。
江户时代曾为熊本藩支藩细川氏的城下町。
海苔等养殖渔业兴盛。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉プラス》、《日本国语大辞典》，宇土，2016.5.24阅览http://japanknowledge.com；
熊本県庁，轰水源宇土市，2016.5.24阅览，http://www.pref.kumamoto.jp；
环境省名水百选，2016.5.24阅览，https://www2.env.go.jp/water-pub/mizu-site/meisui）
【9】藤江旅馆：熊本车站附近的藤江旅馆创业于1924年，后来改名藤江Hotel。
二〇〇八年05月底因九州新干线全线开通而进行熊本车站前的开发工程及道路整修工程而闭馆。
二〇一三年于熊本县南阿苏开设“心乃间间（このまま）”温泉旅馆。
（心乃间间，2016.5.24阅览，http://konomama.jp）
【10】熊本城：位在熊本县熊本市，由日本战国武将加藤清正在一六〇一～一六〇七年之间大兴土木建造完成，与兵库县姬路城、长野县松本城并列日本三大名城。
建城之际，因加藤清正考虑到若是遭到围城战时，城内需要备有食物而于城内广植银杏，甚至连墙壁等也以入口内无害的圭藻土、干燥的芋茎为建材，因此亦称银杏城。
有高大七层的“一之天守阁”、“二之天守阁”、四十九座橹、十八座橹门、二十九道城门等，且以坪井川为内崛、以白川及井芹川为外崛，周围长达九公里，堪称宏伟。
一六三二年由细川忠利管理熊本藩，直至废藩置县为止，皆为细川氏宗家的居城。
1877年西南战争时烧毁重要文物及城楼，仅留宇土橹而其他主要建筑全部毁于战火。
俟第二次大战结束后，于1960年庆祝建城三五〇年重建大小天守、平橹等。
二〇〇七年庆祝建城四百周年再还元重建部分建筑。
亦为樱花胜地，为日本樱花名所百选之一。
二〇一六年04月十五、16日的九州熊本大地震，熊本城受损严重待修。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，熊本城，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
维基百科，熊本城、加藤清正、芋茎，2016.5.24阅览，https://ja.wikipedia.org）
【11】吉野樱：蔷薇科植物。
又称为“染井吉野”。
一般认为是由大岛樱和江户彼岸樱的杂交种。
04月左右会在叶子吐新芽之前即先开出淡红色再转成白色的花朵。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，吉野樱、染井吉野，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【12】天主阁：即天守阁，亦写作天守、天主、殿守，是日本城郭建筑中建于本丸之最主要的高塔，战时作为司令塔、瞭望台或最后的根据地，而平时则藉以炫耀城主的威吓权势。
规模较大的城郭则拥有大小两个甚或三个天守阁。
它不仅是军事设施，也是“城下町（封建领主居城为中心所发展的街市）”都市计划与造型的中心。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1946）
【13】宇土橹：被称为是“三の天守阁”，熊本城的大天守、小天守皆在西南战争烧毁，仅宇土橹保存至今。
橹为兴建在日本城郭外围，以达监视及防卫功能之建筑。
其功能类似中国城郭的角楼。
宇土橹位于熊本城本丸的西北角，在高二十公尺的石垣上建造三层五楼，地下一楼，地上约十九公尺的橹，其构造与规模可与天守相比拟。
（熊本城，宇土橹，2016.5.24阅览，http://www.manyou-kumamoto.jp）
【14】西南の役：西南战争，1877年以鹿儿岛武士阶级拥护因主张征韩论而下野的陆军大将西乡隆盛所发起的叛乱。
代表明治维新后，旧武士阶级对新政府的不满。
同年02月举兵进攻熊本城。
在久攻不下情况中，最后败于由平民百姓组成的政府军，到09月西乡隆盛切腹自杀而结束，代表近代战争已经不是旧武士阶级的专业特权。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1550）
【15】加藤清正：かとうきよまさ，尾张人，一五六二～一六一一年。
日本十六世纪后期（安土桃山时期的）武将，为追随丰臣秀吉统一天下的功臣之一。
因功获封肥后（现熊本县）的北半国成为熊本城主。
一五九二年率军“朝鲜征伐”（韩称壬辰倭乱）而勇名远播，但丰臣秀吉死后，在“关ケ原の战”支持德川家康东军，因功加封而领有肥后一国。
他另被誉为筑城名手，所筑熊本城被誉为日本三大名城之一。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页560）
【16】细川家：此指细川忠利，ほそかわただとし，一五八六～一六四一年。
细川为日本姓氏之一，源自清和源氏支流，到了战国期细川忠兴（ただおき）之代，在织田信长、丰臣秀吉及德川家康等属下屡建武功，尤其在关ケ原之战后因功受封为丰前小仓（现福冈县）城主，及至熊本城第二代城主，加藤清正之子加藤忠广（ただひろ）家内骚动及领土内政策不当而遭到流放，加藤家改易由细川忠兴之子丰前小仓城主细川忠利入城，获加增封为熊本城主，成为熊本藩的初代藩主，从此一直维系至明治维新后。
细川家被封为“侯爵”，其第十八代子孙即曾任日本第七十九代内阁总理大臣的细川护熙。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2589-2590；
ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《国史大辞典》，熊本城、细川忠利，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
熊本城，细川忠利，2016.5.24阅览，http://www.manyou-kumamoto.jp）
【17】秀吉：丰田秀吉，とよとみひでよし，尾张人，一五三七～一五九八年，安土桃山时代的武将。
幼名日吉丸（ひよしまる），一说因其相貌关系，幼名为日吉大权现（ひよしだいごんげん）。
绰号有小猿（こざる）、猿（さる）、はげ鼠（ねずみ）。
娶浅野长胜养女おね（之后的北政所）之后改名木下藤吉郎（きのしたとうきちろう）秀吉。
追随织田信长，以机敏的行动和才智逐渐崭露头角，一五七三年因战功成为大名后，改木下之姓为羽柴（はしば）。
信长死后，讨伐明智光秀、柴田胜家，平定四国、九州、关东、奥州（今日本东北一带），统一天下。
一五八五年成为关白，隔年受封太政大臣，赐姓丰臣。
掌权时进行检地（けんち）、刀狩り（かたながり），促进兵农分离，确立近世封建社会的基础。
实施伴天连追放令等禁止基督教的种种措施，迫害基督教信者。
出兵朝鲜却因为丰臣秀吉病殁而告失败。
推广茶道活动，使茶道在桃山文化中盛开。
又称丰太阁。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《国史大辞典》、《デジタル大辞泉》，丰臣秀吉，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【18】家康：德川家康，とくがわいえやす，三河人，一五四二～一六一六年，江户幕府的初代将军。
出生在小大名家，幼年则在邻国骏河大名今川氏当人质。
桶狭间之战自今川氏独立，与织田信长同盟，其领地扩及骏河、远江、三河。
本能寺之变后，取得甲斐、信浓，与丰臣秀吉和平对峙。
秀吉死后的关ヶ原之战获胜，取得天下的实权成为将军，开启江户幕府。
一六〇五年将军职让给三男秀忠（ひでただ），隐居于骏府，成为大御所（おおごしょう）。
殁后葬于日光，获得敕许“东照大权现”神号。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《国史大辞典》，德川家康，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【19】熊本城的石垣被称为是“清正流（せいしょうりゅう）”石垣。
由加藤清正率领近江石工集团建造的特殊弧度城墙，下面弧度为平缓的三〇度，越往上角度越陡，最上方为七十五度近乎垂直的绝壁。
易守难攻，又称为“武者返し（むしゃがえし）”（击败武者之意。
形容外墙坚固，欲进攻之敌人无法轻易翻越城墙，只能败战而归）。
（熊本城观光体验记（2007-2012），熊本城の石垣・武者返しとは，2016.5.24阅览，http://castle.link-hp.net）
【20】水前寺：熊本藩初代藩主细川忠利入主熊本时，在现今水前寺公园迎丰前（今大分县）耶马溪的罗汉寺僧侣玄宅和尚（げんたくおしょう）创建水前寺。
后因忠利在此地猎鹰时特别喜爱此处之伏流水、涌泉，而大兴土木兴建茶屋、庭园。
之后水前寺则北移为今日的水前寺公园北侧之玄宅寺（曹洞宗寺庙）。
（熊本県民新闻，水前寺成趣园出水神社の私物化を断て，2016.5.24阅览，http://www.kumamoto-kenmin-shinbun.com；
水前寺成趣园，2016.5.24阅览，http://www.suizenji.or.jp；
ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《日本历史地名大系》，水前寺成趣园，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【21】东海道五十三次：日本江户时代，起自江户（现东京）日本桥经东海道至京都三条大桥之间的五十三个宿场（しゅくば，休息站）之名。
依次为品川、川崎、神奈川、程（保土）ヶ谷、户冢、藤泽、平冢、大矶、小田原、箱根、三岛、沼津、原、吉原、蒲原、由比、兴津、江尻、府中、鞠子、冈部、藤枝、岛田、金谷、日坂、挂川、袋井、见付、浜松、舞坂、新居、白须贺、二川、吉田、御油、赤坂、藤川、冈崎、池鲤鲋、鸣海、宫、桑名、04日市、石药师、庄野、龟山、关、坂下、土山、水口、石部、草津、大津。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，东海道五十三次，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【22】此为水前寺成趣园，又称水前寺公园。
桃山样式的回游式庭园，庭院内的人造山、浮石、草坪、松树等配置皆用以模仿日本东海道五十三次之景胜。
命名取自陶渊明的〈归去来赋〉之“园日涉以成趣，门虽设而常关”。
（水前寺成趣园，2016.5.24阅览，http:///www.suizenji.or.jp；
新村出编，《广辞苑》第六版，页1477；
ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》、《日本历史地名大系》，水前寺成趣园，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com）
【23】阿苏山：位在九州中央部、熊本県阿苏市，包括阿苏山的整个地域。
其实并没有单一座山称为“阿苏山”，但学术研究上，将许多外轮山都含在内称为“阿苏火山”。
阿苏火山臼（或称破火山口）东西约十八公里、南北约二五公里、面积约三五〇平方公里，可说是世界之最。
包括火山口中央部现在仍继续喷烟的“中岳”在内的“阿苏五岳（高岳、根子岳、杵岛岳、乌帽子岳）”以及多座山所构成的火山群叫做“中央火口丘”。
阿苏地域在1934年被指定为“阿苏国立公园”，而在1986年改为现名“阿苏九重国立公园”。
（朝日新闻社，コトバンク（kotobank）《知惠藏mini》，阿苏，2016.5.24阅览，https://kotobank.jp）
【24】出水神社：旧社格为县社。
西南战争之际，熊本城的城下町成为一片烧毁的原野。
仰慕细川家的旧藩士为了祭祀旧藩主之灵以报恩、安定战乱中之人心、发展熊本，选择与细川家有深厚渊源的水前寺成趣园一角建造出水神社（1878年建立）。
主祀细川藤孝、忠兴、忠利、重贤，并奉祀熊本藩历代藩主与忠利之母玉子（明智光秀之女，通称ガラシャ）。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本国语大典》、《日本大百科全书》，出水神社、ガラシャ，2016.5.24阅览，http://japanknowledge.com；
水前寺成趣园，出水神社について，2016.5.24阅览，http://www.suizenji.or.jp）
【25】今日之熊本市动植物园。
昭和初期因为日本各地纷纷成立动物园，熊本市为促进熊本市电的使用，也在水前寺成趣园的东侧开设动物园。
战后移转至江津湖畔，并增设植物园区与游乐设施，成为动植物园兼游乐园之设施。
（熊本市动植物园，园の概要，2016.5.24阅览，http://www.ezooko.jp/one_html3/pub/default.aspx?c_id=5；
维基百科，熊本市动植物园，2016.5.24阅览，https://ja.wikipedia.org）
【26】角田：角田光男，熊本县人，一九三三～1934年为台南州新营公学校训导，一九三五～1936年为台南州海丰厝公学校训导，1937年为台南州柳营公学校训导，一九三八～1940年为台南州果毅后公学校训导，一九四一～1942年为台南州海丰厝国民学校训导，1944年为台南州番子厝国民学校训导。
1938年时的在台居住地为台南州新营郡柳营庄果毅后。
记主毕业于台南新营公学校，故称角田老师为恩师。
（《台湾总督府职员录》，中央研究院台湾史研究所“台湾总督府职员录系统”，角田光男，2016.5.24阅览，http://who.ith.sinica.edu.tw）