访小林总督、儿玉司令官
呈禄来访。
十时陈炘同余到各处辞行，先到宪兵本部，酒井大队长不在，会杉原分队长。
次到总督府会小林总督，谓本日米谷局实现，万事如意实行，使米价降下，一部分之人得食贱米价，颇为可喜，而一般之物价渐次腾贵，有加无已，颇不平均，愿阁下明察焉。
他言商工省【1】之专门家正苦心研究也。
森冈长官、二见警务局长、田端【2】植［殖］产局长俱不遇，会岭田财务局长、山本参事官、中村【3】法务部长。
次到军司令部会儿玉司令官，他问君之水田而改作畑，有其事否。
曰无此事，以田种黄麻即有之，遂将04月19日渊ノ上郡守主催地主恳谈会减租一割，恐业、佃争议，06月23日雾峰业主协议，凡种黄麻、蓖麻之一期分减租五割之事告之。
十二时二十分到公会堂受朝清之招待，万伡、阶堂、聪明、煌、炘、式谷，主宾计八人。
散席后返永乐ホテル。
四时黄再添来，谓李登辉【4】前刻死于高义阁。
五时式谷邀余及五弟往新店观溪山风景。
七时余受炘、煌之招待于纪州庵，【5】万伡、呈禄、朝清、灵石、荣钟［钟］、振能、【6】瑞春、【7】阶堂、式谷，主宾计十二名。
十时余返ホテル，方知瑞腾九时余抵此。

【注】
【1】商工省：しょうこうしょう，原为内阁的一省，1925年将农商务省分商工、农林二省而独立出来，是中央办理有关商工业、矿山、地质、度量衡、交易诸事的机关，由商工大臣领衔。
1943年改编为农商、军需两省。
1945年再回复为商工省。
战后于1949年改组为通商产业省。
【2】田端：田端幸三郎，1886年生，日本和歌山县人。
1912年日本东京帝大英法科毕业，在学中（一九一一）高等文官考试及格，1914年任日本高知县安艺郡长，1917年任高知县理事官。
1919年来台任台湾总督府警视，1920年任新竹州警务部长，1927年台北市尹，1929年新竹州知事，而后任台湾总督府专卖局长。
1936年任台湾总督府殖产局长，1939年辞职，年底任台湾电力株式会社副社长。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二二四）
【3】中村：中村八十一，1898年生，日本和歌山县人。
1919年关西大学法科毕业，从事律师行业后任检事，历经台湾总督府法院检察官、事务官、府法务局长，1941年10月任高等法院检察官，11月被命为台湾总督府评议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二九九）
【4】李登辉：曾任雾峰庄第四、五任庄协议员（一九二六～一九三○）。
（余原田，《台中县雾峰乡乡民代表会会志》，雾峰：雾峰乡乡民代表会，民国六十六年，页五一～五二）
【5】纪州庵：纪州为日本幕府时期纪伊国别称，现位于日本和歌山县与三重县之交，本料理亭应为当地人士来台所开设，建于1928年（昭和三年）。
纪州庵本店位于当时的艋舺，此日式建物应为“纪州庵支店”（即今台北市中正区同安街一一五号及一○九巷四弄二号、六号）。
在川端町时期本区的商业型态以“料理”与“花植木”为主，料理屋除纪州庵外，尚有川屋敷、新茶屋、清凉亭、有马屋支店、乐水、清月、浔阳亭等店。
本店为已知八间料理屋中目前仅存者，其建筑类型直街表现萤桥地区休闲文化与特殊的地景风貌，相当具有代表性。
战后本建筑由省政府接管作为公家宿舍，有不少文化界人士，如王文兴等，在此居住、活动，极具历史文化意义，台北市政府故于二○○四年02月12日公告其为“直辖市古迹”。
（台北市文化局网站http://www.culture.gov.tw）
【6】振能：陈振能，一八九一～1969年，台北人。
1910年台湾总督府国语学校师范部乙科毕业后，在大稻埕公学校任训导，1918年辞教职入林本源三房林熊光事务所任支配人，1922年任朝日兴业株式会社常务取缔役，1926年任大成火灾海上保险株式会社取缔役，1930年为台北市协议会员，1935年任台北市会议员，1940年台北州会议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页三九三，元田振能）
【7】瑞春：翁瑞春，一八八七～1961年，一九○七年毕业于台湾总督府医学校，并入台北医院为医务助手，1913年任该院医生，1914年在台北市太平町开业。
在实业方面曾任台湾轨道株式会社取缔役、新竹州协议会员、稻江信用组合监事、永乐座监察役，另亦任台北市协议会员，1921年获绅章。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四二）