时は真夏である。
而も晴天续きである。
农繁期でなければもっと患者が来るだら（う）。
昨今は何时も六十名突破してゐるが何だか忙しい。
それもその筈、药局生が唯一人で小使は饭炊きを兼任し、それに雪芬は两方面に［を］补助してゐる位だ。
劳动强化とは云へ、それ位でなければ嘘だと思ふ。
昨晚、王乌硈先生、黄荣老氏、柯世氏、李自尺君等が酒仲卖で小宴を张ってゐると云ふので、王先生が诱ひに来た。
大分疲れたので途中で归って眠た。
今晚、又酒仲卖へ行って徐清吉、陈培初、庄维周三君と麻雀を打った。
三环を打って夜を撤［彻］せんばかりだが、少々胜って归って来た。
仲夏时节，连续的晴天，如果不是农忙季节，患者可能来得更多，昨今两天，都有六十几名，觉得忙了一点。
而现在药局生只有一人，兼打杂又厨房工作；
雪芬得两面跑，以辅佐之。
当局所谓的“强化劳动”，非如此不可。
昨晚王乌硈先生、黄荣老氏、柯世氏、李自尺等几位在酒配销所设小宴喝酒，王先生来邀我去。
相当疲惫，中途返家睡觉。
今晚又到酒配销所和徐清吉、陈培初、庄维周三位打麻将，三环打到深夜，小胜而归。