夕刊载チヤンバレーン【1】英首相在下院讲演对苏联交涉之经过，大体已能一致云云。
若然，英、佛、苏之军事同盟不久当能实现。
1周前外蒙ノモンハン【2】之苏、蒙军千数百名及飞机数十台越境作1场之大空中战，被击坠42机云。
似此举动，未必不是英、苏交涉大体已能一致之影响也。
近日独、伊亦来要请日本军事同盟，将来若能实现，世界大战已不可避矣。
噫！
终日降雨无所事事，惟读书解闷而已。
【注】
【1】チヤンバレーン：
Chamberlain，英国首相张伯伦，1869至1940年。
1931年任财政大臣，因对苏不信任，故对德国的扩张采取让步的态度，同意德国合并捷克的斯德丁。
1937至1940年任英国首相，保守党党魁。
期间于1939年坐视德国并吞捷克，然为警戒起见，和波兰缔结互助条约，但与对苏关系不表热心。
迨德国入侵波兰后，才对德宣战，但初期对德之战失败，1940年下台，由邱吉尔接任首相。
（山村良橘，《人物世界史事典》，页582至583）
【2】ノモンハン：
诺门罕。
1939年05月11日发生诺门罕事件，09月15日结束，是满、蒙边境苏、日冲突的有限战争。
苏联于1939年入侵“蒙古人民共和国”国境，当初只是国境纷争，然而日本关东军却采取强硬的措施，05月11日以后引起主要的军事冲突，日本军大败，失去1个师团，随后苏联在08月21日发表签订德苏不可侵犯条约，国际情势大变，日本不得不宣告停战，09月15日在莫斯科缔结停战协定，日本对苏全面开战的企图不得不延后。
（《日本近现代史辞典》，页549）