新筑の将来は全部仕事场に、即ち二阶の住居を病室に取り替へ、又现在の病室は将来之を取坏して住居に建て变へ、この庭园を别宅にしたら、现に伏在する二つの大きな问题が［を］解决することが出来る。
即ち新筑の狭小を心配しなくてもいいし、又现在の病室の处置に［を］も考虑しなくてもいいことになる。
从ってこの新筑问题は急速に解决せねばならないことになったから、直に次の如き人员の意见や赞成を求めねばならない。
◎家族
×父
亲
△叔
父
△国
卿
◎亲戚
毛昭川（名望家）
张善惠（美术家）
△林
泮（考古学）
◎友人
△王乌硈（政治家）
△黄奇珍（商
人）
△黄
干（势力家）
◎学者
△石锡纯（经济家）
×郭水潭（文化人）
×曾
对（技术者）
以上の十二名は又ブレントラストにもなるが、名前の上に△号あるのは赞成者だ。
新建筑的安排是将来全做为工作场所，也即是将二楼的住居变成病室，而现在的病室未来可改建为住居之处。
如果把庭园做为别宅，则目前潜在的两大问题就能解决，也即是不用耽心新建筑太狭小，也可以不用考量现在病室的处置安排。
此新建筑问题非得急速解决不行，尽快请下列人员提供意见。
◎家族
×父亲
△叔父
△国卿
◎亲戚
毛昭川（名望家）
张善惠【1】
（美术家）
△林
泮（考古学）
◎友人
△王乌硈（政治家）
△黄奇珍（商
人）
△黄
干（势力家）
◎学者
△石锡纯（经济家）
×郭水潭（文化人）
×曾
对（技术者）
以上十二名是最后咨商者，名字上有△者为已赞成者。

【注】
【1】张善惠（1881-1957）：台南县北门乡西山人。
汉医。
吴新荣的大舅。
擅长象牙雕工。