国卿が将军で金总动员に关して派出所に气まづい问题を起したので、晚一绪に贵岛内勤主任を访ねて谅解を求めた。
贵岛さんはよく话をして下れて气持が良かった。
それから寿坤の转学问题で陈柄林【1】先生を访ねた。
陈さんは自分の无理な注文を承诺して下れて、明日证明书を书いてくれると云った。
家へ归って来ると石锡纯君と徐清吉君が访ねて来てゐる。
共に座谈して十二时过ぎで［に］别れた。
座谈はやはり医院の新筑问题に就いてであった。
两人とも赞成してくれたが、我が意は未だ决定的でない。
人生长からず、やはり早く建てた方がいいではないかな？
国卿在将军黄金总动员令下，跟派出所有些不愉快的问题。
晚上带他去找贵岛内勤主任，请求谅解。
贵岛先生对我详细说明，心里舒服不少。
之后，拜访陈炳林先生，讨论寿坤的转学问题，陈先生答应了我无理的要求，明天会写证明书给我。
回到家时，石锡纯和徐清吉两位已在等着我，谈到十二点就走了。
谈的是医院建筑的问题，两人大加赞成，但我意未决。
人生很短暂，还是早日建造较好吧？

【注】
【1】陈柄林：应为“陈炳林”的笔误。