《中央公论》01月号读了。
今日でやうやう［く］《中央公论》01月号を读了した。
大部分はこの前、病中に读んでしまったものだがこの二、03日はどうも读む时间が少ない。
昨夕陈穿、杨万寿两君が访ねて来た。
黄炭君も来ているので书物を见たり、文化を谈ったりして晚饭になった。
食后暑いと云ふので散步に出驱［挂］けた。
月夜には何んだがそのまま过すには惜しかった。
それで冷いものでも饮まうと云ふので西美楼へ行った。
鸡肉と虾を食ったが、お荫で今朝下痢した。
今日杨云萍君に《台湾文艺丛志》三册と王炳南先生から借りた《台湾诗荟》を送って上げた。
この事が台湾文化史を研究する杨君の一助となれば幸である。
《中央公论》01月号读完。
今日终于读完《中央公论》01月号，其中大部份是在之前病中读过，这两三天觉得读书时间太少。
昨夕，陈穿、杨万寿两位来访，黄炭君也在场。
他们翻翻书，谈谈文化，在家晚餐，饭后觉得天气热，就外出散步。
月夜之美，就此而过，有点可惜，大家想喝点清凉的东西，信步走到西美楼，吃了些鸡肉和虾，结果是今天早上拉肚子。
今天把《台湾文艺丛志》【1】三册和向王炳南【2】医师借来的《台湾诗荟》【3】寄给杨云萍君。
此事若能对研究台湾文化史的杨君有所助益，则荣幸之至。

【注】
【1】《台湾文艺丛志》：台中台湾文社所刊行的文学刊物，创刊于1919年元旦，由鹿港文人郑汝南担任发行人，每月15日发行一次，后来改为每10天发行一次的旬刊。
至第5年第1号起，复改为月刊形式，易名《台湾文艺月刊》，此刊物共发行长达7年（1919年至1926年）之久。
【2】王炳南（1873-1952）：字清闽，号北门钓客（又称屿江钓客），台南县北门乡人。
性情怡淡温柔，平生以读书自得其乐。
曾于将军庄开设中药房，并设私塾授徒以发扬汉学，受其薰陶教诲者不少。
为盐分地带宿儒，曾任佳里白鸥吟社顾问。
著有《炳南诗集》。
其外孙吴钟灵曾任高雄市议会议长。
【3】《台湾诗荟》：连横于1924年2月在台北创刊的古典文学杂志，一直到1925年10月赴浙江西湖养病停刊止，共发行22期。