今日で丁度入院してから一周间目である。
而も又病んでから丁度二周目である。
热もすっかり取れて三十六度五分以上に上らない。
然しより流汗する为めか元气がなかなか回复しない。
本日の见舞客は次の如し。
许天成、邱桂兰、
黄朝篇、郭维钟、
叶向荣、毛昭癸。
维钟君夫妇は花壶を持って来て花を插して下れた。
昭癸兄は例の如く长く语ってから归へられた。
晚、父亲が来られた。
寿坤の试验は落第したとのことだ。
明日退院する打合せをした后、父亲は终バスで佳里へ归へられた。
住院到今天正好过了一周，而由发病算起是两周了。
不再发烧，未上升到三十六度五以上，但流了许多汗，精神无法恢复。
本日访客如下：
许天成【1】、邱桂兰、
黄朝篇、郭维钟、
叶向荣、毛昭癸。
维钟君带来花瓶，为我插花致意。
昭癸兄依然长谈一番。
入夜，父亲来了，告诉我寿坤考试落第。
他去接洽明日退院一事，之后搭最后班车回佳里。

【注】
【1】许天成：台南市人。
吴新荣就读于台南商专及日本冈山金川中学的同学。