今日见舞人は左の通り。
奇珍夫人の姊妹、昭癸父子、林潭、加绣さん、
岳母、焜洲、陈万力、郑福生、王乌硈、吴国卿。
今日の检查では二周间热の诸反应で［は］はっきりしてゐる。
そのかはりチブスの反应ははっきりして居ない。
明日、菌を见なければ安心出来ない。
しかし衰弱して行くこの身は苦るしい。
何时かこんな所で一周间位、休めばいいと思ったが、いざ患者として来て见ると、さういいことでもない。
この度の病气で吾々の人生观が变って来るので、どうすることも出来ない。
どんな瞬间でも自分は尤も自分の身を爱する。
交友は只仕事上の游び相手位なものだ。
深くそれを信ずるに足らん。
嘘なら一度病气してごらん。
先づ自分の身の苦痛を去らす为めに他への爱は忘却するのだ。
【雪芬代笔】
今天来探病者，如下：
奇珍夫人的姊妹、昭癸父子、林潭【1】、加绣小姐、岳母、焜洲、陈万力、郑福生、王乌硈、吴国卿。
今天检查结果，二周间热的一些反应很明显，而看不出伤寒的迹象。
明天不看看检出的细菌，无法放心。
如此衰弱，要起来走路，实在艰苦，想想在此处休养一周左右还不错，但做为一个病患并不是件好事。
这一场病，使我的人生观有一些改变，这也是无可奈何之事。
任何时刻，自己觉得要爱自己，尤其是自己的身体。
交友只是工作上同游之伴而已。
认为这种说法，不足采信者，你病一次看看。
首先，为了排除自己的痛苦，会忘却对他人的爱。
【雪芬代笔】

【注】
【1】林潭（1897-1980）：字浚源，台南县佳里镇子良庙人。
祖父林波曾任子良庙区长，胞叔林泮为汉学塾师。
父林琼，因年早逝，母庄氏为麻豆庄礼寮文秀才庄左源之女。
林氏曾于1922年担任佳里庄协议会员（当时佳里尚称庄，不称街）。
哲嗣林春山，曾任教台南女中，编著有《新标准高中英文法》等书。