昨夕、谢振声君が嘉义に助勤に来る序でに访ねて来た。
病气の为めにこの友达を案内してもてなすことが出来ないのは残念だ。
自分が病んでから天气が恶く、殊に气温が非常に低いと云ふことだ。
自分は何时も床の中にな［ゐ］るから余り感じないが、或はその为めに自分の热型に影响があったかも知らない。
とにかく热は退かないのだ。
さう高くはないが、何时も稽留している。
ともあれ、结核でもいい。
チフスでもいい。
自分が今迄退治した病魔の数々一时（に）袭って来てもいい。
自分は甘（ん）じてそれに殉ずるものである。
今更何も言ひ遗す必要はない。
妻子には尚父母がありて处理すればいいのだ。
自分は只台湾人として生れ、台湾人として死ねばいいのだ。
满足ではないが、どう仕样もないのである。
昨夕，谢振声君到嘉义助诊，顺便来访。
因病无法招待好友是个遗憾。
生病之后天气也恶化，尤其气温非常低。
卧病在床，没有感受到天气情况，或许因此而对发烧病情有所影响。
总之，一直不退烧。
烧虽不是很高，但稽留不退。
来吧，不管是结核也好伤寒也好，至今被我打败过的病魔，全数集中袭来吧！
我心甘情愿为此殉职。
不必留下什么话，妻子尚有父母在，有能力处理；
我只做为一个台湾人而生，做为一个台湾人而死就可以，虽不满足又能如何？