石桥[1]夫人来

石桥检察官长之妻及木村[2]判官之妻外二名来，请寄附爱国妇人会金五百円，余与犹龙、爱子、珠如俱出相会。

际此非常时，不得不从其所请，乃用珠如、爱子之名义各二百五十円，由三等有功章进而为二等有功章。

午餐後往访数处，适主人俱不在，继往游莱园，四时余方归去。

公学校教员冈田氏[3]外三名转任，又新就任四名，庄人及学校教员六十余名为之开欢迎、送别会於新乐亭，会费每人二円，余亦出席。

云龙为主人总代，述送、迎辞，主宾述谢辞。

余因其场所狭隘甚热，不能耐，乃先归。