丁度台南劝业银行の周景祥君が来てゐるので、雨天の慰めに久し振りに徐清吉君と郑国津君等と、一昨晚も昨晚も麻雀を游んで夜を更かした。
今晚は子供の邪魔もないしゆっくりこの间买って来たばかりの松山敏译《バイロン诗集》と贺川丰彦著《爱の科学》を读まうと思って页をくぐって见ったらやはり读む气にはなれなかった。
今更恋爱诗や爱の说教を读んでも始まらんと思って、兼ねてから研究してゐた〈北头杨［洋］蕃〉に就いて书こうと思った。
读むと书くことはやはり我が生命と思った。
私は今日、陈穿君を访ねた序でに见たウエルズ著《世界文化史》が好きになったので、今晚早速、读书新闻社に向って注［注］文した。
台南劝业银行周景祥【1】君来了，为了排遣雨天，找来徐清吉、郑国津两位，打了两个晚上的麻将。
今夜，没有小孩的分心，想好好地读之前刚购入的松山敏译《拜伦诗集》和贺川丰彦【2】著《爱的科学》。
翻了几页，却没心情看下去。
在现况下读恋爱诗，爱的说教之类作品，还能有什么用？
我想还是着手以前就在研究的〈北头洋蕃〉较妥。
我想读书、写作才是我的生命。
今天拜访陈穿君，看到他有一本威尔斯著《世界文化史》，很喜欢，今晚就赶快向读书新闻社订购。

【注】
【1】周景祥：吴新荣就读台南商专的同学。
后赴日改读法律。
【2】贺川丰彦（1909-1960）：日本德岛县人。
作家、社会运动家。
明治学院毕业。
1921年组织日本农民组合。
1927年创办农民福音学校。
战后曾任贵族院议员。
著作有《爱の科学》、《死线を越えて》等。