北沟诘所[1]蔡友田、万斗六驻在员吕阿生来，商牛栏杠山境界线之相思树八、九十欉，地方课已卖人烧炭，此系我所种之物，决欲采回，以致纷争。

他请两方暂时停止采伐，待往州商量然后决定，遂许其所请。

资灿、资炑[2]来，谓绵松所住之家屋须偿他代价三千円，因欲向林富买回彼等现住之家屋，尚欠一千五百円，请余为之调停。

即唤绵松来告其事，他承诺支出及登记费百五十円。

得中午餐后又再劝余作事业发财之路，余唯有付之一笑。

安冈来，又杂谈至五时乃归去，约日曜再来。

申甫于23日将结婚，以银花瓶一个以为贺。

珠如备薄饼，招坤山、金荃、天佑、犹龙同晚餐，云龙往台北未返。