1939年03月12日

几天前，一支刚演习完的部队经过了别墅。部队大概有5000人，一多半都是塞内加尔人。阿尔及利亚骑兵看着状态不错，比其他人体格健壮。马匹大概有14掌宽，非常强壮，但血统并不纯正。马匹毛色各不相同，以白色和灰色居多，有的应该已经阉割过了，有的没有，但并没有母马（这个国家的人都不骑母马）。我看到在射击场，所有马匹都已经适应了枪声。看着士兵们的模样，我现在觉得塞内加尔步兵也并不比阿拉伯人强（我之前不这么想）。他们看起来旗鼓相当。骑兵中还有一些小口径速射炮——但由于速射炮都裹在帆布里，所以我没见到什么机械装置，但显然速射炮的口径不会超过1英寸。轮胎上套着橡胶车胎。运输车的盘轮是纯钢的，由三头骡子拉着。此外，我还看到了重型炮（山炮）。这些大炮的口径约有3英寸，大概75毫米，但尽管如此，还是和75毫米的速射炮不同，因为速射炮是野战炮。整架大炮的运输显然得要6到8头骡子，光是后膛就得用一头骡子。除了山区，这样的纵队可以毫不费力地在这个国家的任何地方调动。参加演习的军人们穿着厚重的卡其布外套，但负重似乎没有往常多，大部分士兵的负重都在40到50磅之间。

海外军团中有五位来自英国和美国的士兵，他们时不时会来看望我们：

克雷格·格拉斯哥是爱尔兰人，支持奥兰基主义。他的父亲是办公室职员，薪水丰厚，因此，他是出身于上层工人阶级的，而他自己也曾是薪水颇高的职员。他大概25岁，身体健康，体格健壮。他明显有妄想症的倾向（总是提起当年的荣耀），不过这是这种人的通病。他在海外军团待了快两年半了，期间由于两次想当逃兵，因此在战俘集中营待了一年多。他只会说一点法语，有点儿“反苏”，提到马克斯顿时还带着点敌意。他不怎么喜欢法国人，如果战争打响，也会尽量避免上战场。

威廉姆斯是美国人，黑头发，可能有点黑人血统。健康状况和体格都不太好。他差不多快服完十五年的兵役了，之后就能领到一小笔津贴（大概每个月500法郎），可能会留在摩洛哥。他现在是军官食堂的勤务兵。他虽然没受过多少教育，但性格不错，明显是个有头脑的人。

罗兰德大概30岁或者35岁，是“自我感觉良好”的那一类，口音有点像欧亚混血，一逮着机会就喝酒。他在海外军团待了差不多五年了，正想着退役（他们先服役五年，之后如果愿意，可以继续服役），他显然没遇到过什么麻烦。他脾气很好，也算有头脑，但不怎么聪明。

史密斯是美国人，大概四十岁左右，是军乐队的。还算爱喝酒，已经服役多年了。他不怎么聪明，但特别善良。

另一个年轻的苏格兰人我只见过一次。很明显，除了这几个人，军团（第4军团）里来自英国或美国的军人也就只有两三个了。显然，英国人不太适应这里，忍受不了这里的艰苦条件，而且也学不好法语，而德国人的法语学得就好些。上面提到的这几位还都是二等兵。军团里大多是德国人，而军士也通常都是德国人。

军团里现在的生活显然非常枯燥。之前提到的这几个人除了无关痛痒的小型遭遇战，没见过什么大型战斗。士兵们之间总会相互打斗，之前决斗很流行，但后来被禁止了。士兵们服役一年左右，每天的军饷仍旧只有2法郎（3便士），除非成了军士，否则一直都是这么多。中士每个月能有1200法郎，但得自己出钱吃饭或买衣服。制服并不怎么合身，但士兵们从来不缺衣服穿。他们必须得自己洗衣物。每位士兵每天能有半升酒。烟草不是免费的，新兵们前六个月一般都不能吸烟。

加泰罗尼亚沦陷后，《小摩洛哥人》立刻成了亲法派。每次将法国报纸和我们收到的英国报纸比较时，就会明显发现法国和英国媒体的新闻来源差别很大，因此，二者中的一个应该一直在撒谎，但更有可能的是，两个都在撒谎。例如，当地媒体没有提到加泰罗尼亚躲避机关枪的难民们，但英国媒体却提到了这一点。

据军团士兵们传出的谣言判断，战争仍有可能发生。有一次，传言还说当晚就要派兵。前几天，补给站收到了一大批机关枪和其他轻型武器，似乎是为了招募新兵。只要法国战舰到了卡萨布兰卡海岸，总会有水兵被送到马拉喀什和士兵们一起狂欢，无论他们是不是自愿的。

一些大麦已经结穗，长势非常好。按当地标准看，今年的降水似乎很充足，因此，谷物的收成应该不错。