南风は强く、夜雨さへ降って、气は暖かくなるばかりだ。
その为めに患者も殖［增］えるので、花园の制［整］理に一寸时间が足らない。
花园の制［整］理は近日中の私の重なる个人行动の一つである。
肉体的に劳动した后の气持はとってもよい。
而して花园の制［整］理と云ふのは今迄の植木が繁茂の为め间隔が狭くなったり、或は排列が恶くなったりしたものを移植するのである。
今日で大体完全［成］したが、その主なる移植株数は次の通りである。
文旦
二株
金柑
二株
杨桃
一株
那拔
一株
茉莉
二株
黄菮
一株
花松
一株
榭榴
一株
玉卢春
三株
芙蓉
一株
芭蕉
十株
其他
三株
共二十八株
これで一通り庭园らしくなったが、これからゆっくり畔路を造り、草花を植えることにしよう。
尚この庭园の花木の总数は约七十株位あって、葡萄と芭蕉を合せば百株位になるだらう。
それで号して百花园と云ってもいいかも知らない。
南风强劲地吹着，也下起夜雨，气温渐趋暖和，患者也跟着增多，挪不出时间做花园的整理工作。
整理花园是近日来我的个人行动的一件大事。
肉体劳动之后人会觉得舒畅，花园整理指的是移植长得繁茂，间隔变狭，或排列欠佳的树木。
至今已大体完成，主要移植株数如下：
文旦
二株
金柑
二株
杨桃
一株
那拔
一株
茉莉
二株
黄菮
一株
花松
一株
榭榴
一株
玉卢春
三株
芙蓉
一株
芭蕉
十株
其他
三株
共二十八株
因此，大致上庭园就像样了，以后再在园中造出步道，种植花草。
还有，庭园的花木总数约有七十株，加上葡萄和芭蕉有一百株左右，也许可称号为百花园。