一昨日は七股派出所管内の中の七股寮、下七股、玉成の三部落の流脑预防注射を行った。
昨日は后港派出所管内の后后［港］、城子内、笃加の三部落をやった。
全部合せて五千名位はあるが、注射技术の迅速な私は平气で一时间约一千名位やってのけだ。
然し佳里に归って来ると、その日の患者を诊疗した上、又防卫团に出动せねばならないのが辛かった。
私等の交替时间に私だけ余り出ないので、自分の受け持ちの组を慰劳する为めに昨夜は西美楼で彼等を招待した。
参加して下れた者は徐清吉、周逢凯、杨金城、陈长生、陈清晓、陈和等で、管制下の酒饮みも特别面白かった。
前天是七股派出所管辖区内的七股寮、下七股、玉成等三部落的流脑施打预防针的日子。
昨天则是后港派出所辖内的后港、城子内、笃加【1】等三部落。
全部合计有五千人左右，打针技术迅速的我可以很轻松地一个小时打一千人左右，回佳里之后还得看当天的患者，还得出动参加防卫团的活动，真累坏了。
我于值班时间经常无法出席，故对我所带领的同一组成员，必须慰劳他们才行，就招待大家到西美楼。
应邀者有徐清吉、周逢凯、杨金城、陈长生、陈清晓【2】、陈和等几位。
管制下喝酒，特别有趣。

【注】
【1】笃加：清初设“笃加港”，为台南县七股乡最早之地名。
今为七股乡笃加村。
全村姓邱，为典型之“单姓村”。
【2】陈清晓（1911-？
）：台南县将军乡人。
台南师范学校肄业。
早年于故乡苓仔寮创设织布厂。
1940年于台南县仁德乡设立东云织布厂，为战后东帝士集团崛起的开始。