内亲王[1]二日诞生，庄役场有备参贺帖二本，凡诸官公吏及相当之人概要题名，然後寄往宫内省以表敬意，自三日至本日仅三日间而已。

十时余余往写毕，武藤、春怀、纯锭、安冈、以德、铭汉陆续而至，以德招余往雾峰座看活动写真，系信用组合十七周年之纪念，以招待组合员也。

织云於七日之船将与刘秀英[2]往东京留学，其母阿面率之来告别，余以二十円祝其顺风。

五弟、夔龙五时来同参拜祖先，余招其同往莱园散步，然後返其宅。

今晚五弟备肴馔为关关及内子饯行，犹龙、爱子、云龙亦来，合容〔榕〕纫计九人，九时余乃散席。