1939年02月23日

里普利（Ripley）先生，信不信由你，我居然接待了正式按约来访的“满洲国”使节。五天后，我也如约正式回访，戴大礼帽，穿晨礼服，一应俱全。不，诸位读者，美国并没有因此就承认了“满洲国”是个正常国家。这只不过是作为外交团团长的我尽自己的本分而已，承认一个被正式派到日本朝廷来的使节而已，确定其身份合格、可以正式成为外交团成员的是日本朝廷，而不是外交团团长。阮先生殷勤致意，但只能讲汉语，由另一位吴先生负责翻译，团长也一样客气。我们不厌其烦地畅谈东京的天气和美景，但谈话真正的主题是猎捕中国东北虎的问题，它引起了激烈的辩论。不过，话得讲清楚，我们两个使馆之间没有交换过任何照会、柬帖或别的正式文件，将来也不会有这种关系，送过的文件都落款为“外交团团长”，都是属于外交团而由外交团发出的，也是为外交团的事而发出的，绝非出自美利坚合众国政府或美国人。