1939年02月22日
星期三 晴
《日本的工业和对外贸易》以版税百分之十五的条件交商务书馆出版，今日把香港寄来的合约签好寄回去，不知何时才能出版[8]。铸秋夫妇来寓午饭。下午三时和张伯勉同往市政府，参加重庆市疏散人口会议。到会的不下四五十人，会议的时间一定很长，所以开会前先和蒋市长说好，把我们应该说的话说完了，即行退席，不至于在那里活受罪数小时。
晚饭后张平群夫妇来寓，稍坐即去。
[8]此书其后不久出版，即史太因著，陈克文译《日本工业和对外贸易》，商务印书馆，民国28年（1939）6月。译文共viii＋162页，11章。据书中“译后赘言”云，翻译时间约为1935—1937年间，但根据日记，则为1937年2月05日开始翻译，6月09日译毕，18日校改完毕，前后仅历时四月。