台北
呈禄十时来，同往总督府访小林【1】总督，谢其年末赠林檎【2】之好意。
次访二见【3】警务局长。
次访下村保安课长，不遇，与松田思想事务官杂谈片刻，乃往宪兵队本部访酒井队长、冢本【4】分队长，遇基隆分队长高桥敏雄。
前刻万伡同柏寿亦访冢本，或为广东进出之问题也。
午到铁道ホテル，以电话招瑞腾来同午餐，二时又同到民报社访万伡。
次到大成火灾保险会社重役会，出席者专务益子逞辅、陈启贞、【5】陈振能、【6】蔡法平、【7】池の上，【8】监查役吴澄淇［琪］。
本期结算纯益金三十二万余圆、配当五分，皆从原案可决。
次益子提出前社长林熊光辞退，欲选门野【9】为社长；
余谓门野有病不能任事，当选赤司【10】为宜；
益子言前月重役会已决定矣；
视其决议录果然。
次议以高野【11】支配人为取缔役；
余又反对其不可，因去年排斥社【长】之首谋者，而使其为重役，是奖励乱暴【12】之行为也；
争论颇久，启贞提议再问赤司之意见，然后决定。
五时余招柏寿、万伡、呈禄、煌、炘、聪明、瑞腾往北投八胜园晚餐。
十时余归来，接赤司初太郎之电报，赞成高野为取缔役，余之反对皆为无效矣。

【注】
【1】小林：小林跻造，台湾总督，任期为昭和十一年09月02日至昭和十五年11月27日。
生于1877年，日本广岛县人，1898年毕业于海军兵学校，1933年升大将，1936年改任预备役，09月任台湾总督。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一三二）
【2】林檎：りんご，苹果。
【3】二见：二见直三，1888年生，日本岩手县人，1915年东京帝大法科毕业。
1917年高等文官考试及格，自此到四十九岁都在日本任官。
而后来台任台湾总督府警务局局长。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和十三年，页一五０；
原干洲，《南进日本之第一线に起つ新台湾之人物》，台北：拓务评论台湾支社、勤劳と富源社，页二四～二五）
【4】冢本：冢本诚，宪兵分队长。
（〈灌园先生日记〉，昭和十四年02月23日）
【5】陈启贞：1883年生，高雄人，陈中和长子。
一九００年肄业于厦门同文书院英学科，再转至日本庆应义塾。
回台后在苓雅寮公学校教书。
一九０九年入新兴制糖会社任取缔役，1911年兼任同社支配人。
1924年得绅章，1925年任高雄街协议会员，同年被命为高雄州会议员，1927年任府评议员。
一九三０年任乌树林制盐株式会社社长。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二五九）
【6】陈振能：一八九一～1969年，台北人，一九一０年台湾总督府国语学校师范部乙科毕业，任大稻埕公学校训导，1918年辞教职入林本源家服务，1921年任朝日兴业会社常务取缔役，1925年任城南信用组合理事，同年亦任大成火灾海上保险株式会社取缔役。
一九三０年任台北市协议会员，1935年任永乐町第二区长，同年11月被选为台北市会议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页三九三，元田振能）
【7】蔡法平：1881年生，台北人，为林本源家外戚。
1917年任福建银行经理、福建梨山炭矿公司理事、福州实业公司董事，在台则任大成火灾保险会社监察役、朝日兴业会社取缔役，1932年“满洲国”建国后，任宫内府礼官、掌礼处交际科长。
（大西利八，《满洲国名士鉴》，新京：康德元年，页八四）
【8】池の上：池上嘉，大成火灾海上保险株式会社常务取缔役。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和十四年，页三二二）
【9】门野：门野重九郎，大成火灾海上保险会社取缔役。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和十四年，页三二二）
【10】赤司：赤司初太郎，1874年生，东京人，1894年中日战争之际到中国大陆当陆军御用达，1898年为云林拓殖合资会社的代表，1927年任台湾合同凤梨株式会社取缔役社长，与他有关的企业还有台湾拓殖株式会社理事；
东邦炭矿、东邦金属制炼、台湾パルプ工业、台湾电灯、台湾化成工业、高砂麦酒、满洲造酒各会社社长、东台湾电力、日本化学工业、东满洲人缉パルプ、大成火灾海上保险、钟渊实业、昭和飞行机工业、南拓凤梨各社取缔役。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页六）
【11】高野：高野孙一郎，大成火灾海上保险株式会社取缔役。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和十四年，三二二）
【12】乱暴：らんぼう，粗暴蛮横。