后の花园（病室を含む）の造营はいよいよ今日から始まった。
土司は例の大潭寮の洪永川氏である。
今期は先づ四围の炼瓦塀と中央の东屋を完成する计画である。
この计画は市区改正に始め［まり］、部落制［整］理に终ったと云ってよい。
炼瓦塀は东侧は下水道を兼め［ね］て、东邻七间の店が持分して负担することになった。
それはこちの土地が大分向ふに入り迂んでゐるのだからである。
それから北侧の东半分と南侧の东半分は各々陈读氏と高添旺氏と半分づつ负担することになってゐる。
残部は全部自分で负担するがその全部は约二百圆かかるだらう。
どうせ自己の生活の本据だ。
一寸费用を［が］かかってもいいものだ。
亲たる者难しである。
一昨夜、南河が发热した为め一夜中介抱してやった。
昨夜も热こそないが、眠らないからやはり一夜中对手してやらねばならなかった。
亲たる者难しである。
南河一人だけならともかく、朱里は蛲虫の为に泣いたり、南图は乳ほしさに泣いたりするのだ。
只南星は大きくなっただけあって大した世话をやかないが、ともかく亲たる者难しだ。
昨晚、黄大友君を访ねて国卿の依赖事件に就いて听取した。
例へ父兄は法律上その子弟の债务を负担する法がないにしても、道义上肉亲である以上、又は家族である以上吾々は考虑せねばならないものである。
とにかくこの弟を以つことは私の一生の负债であらねばならない。
昨晚、徐清吉君を访ねて组合のことに就いて相议しようと思ったが、台南へ行って不在だった。
已に派别が构成し、又认められたる以上、派别的行动をしなければ、それは破灭を意意［味］するのである。
それで先づ渔业组合から检讨せねばならない。
第一に、组合长林登禄氏を退せて黄干氏を推さねばならない。
その下に徐清吉、陈清汗、陈其和、黄庚申、黄大友、林莲生、陈银谟诸君を配すればいい。
次に信用组合は黄深渊、周缚两氏を退かせて郑国津、郭水潭两氏を推さねばならない。
その下に、洪金湖、叶向荣、张王、庄维周、林枪、陈培初诸氏を配すればいい。
以上两组合にては前者は后者よりも有望である。
后花园（包括病室）的营造，今天开始进行。
泥水匠仍是以前就相识的大潭寮洪永川氏。
这期预计完成四周的砖墙和中央的东屋，此计画可说是始于市区改正，止于部落整顿的政策。
砖墙东侧兼备下水道功能，东邻七间店面各自持分，分担经费。
因本人土地尚有部分包括在对方现有地之中，而北侧东半和南侧东半，与陈读氏和高添旺【1】氏各负担一半，其余全部自己负担。
全部支出约需二百圆，钱花在自己生活的据点是当然的。
为人父母可不容易。
前夜南河发烧了，照顾了一整夜。
昨夜没有发烧，但没有睡，整夜照顾，不敢怠慢。
为人父母可不易。
南河之外，朱里则因蛲虫作怪，时而哭泣。
南图则因想吸奶而哭泣，只有南星毕竟年岁较大，没什么麻烦。
总之，为人父母可不容易。
昨晚访黄大友君，就国卿弟的请托事件，听取其意见。
例如，即使法律未规定父兄需负担其子弟之债务，但道义上既然是亲骨肉的一家族，仍应考虑其处置方式。
总之，这个弟弟也许是我一生的负债吧。
昨晚走访徐清吉君，想跟他商议有关组合一事，正巧他不在。
派别既已形成，在被承认之前，都得积极派别的行动，否则只会加速其破灭而已。
因此首先必要从渔业组合开始检讨。
第一、组合长林登禄【2】氏退出，推举黄干氏接任，其下配置徐清吉、陈清汗、陈其和、黄庚申【3】、黄大友、林莲生、陈银谟等。
其次，信用组合则辞退黄深渊、周缚两位，推举郑国津、郭水潭两位，其下配置洪金湖、叶向荣、张王、庄维周【4】、林枪【5】、陈培初等。
以上述两组合观之，前者应比后者有希望。

【注】
【1】高添旺（1892-？
）：台南县佳里镇人。
台湾总督府医学校毕业。
佳里首位西医。
战前曾任佳里庄协议会员、台南州会议员、北门郡自警团长公医、萧垄支厅警察医务嘱托、台湾制药株式会社取缔役、台湾奉公医师团台南州支部理事、台湾奉公医师团北门郡分团长。
曾与吴新荣之父吴萱草创设佳里自动车商会，为该地有汽车运输之始。
【2】林登禄：台南县七股乡人。
曾任下山寮庄保正（日治时期明治时代）、七股庄协议会员（大正时代）、佳里渔业者信用贩卖购买利用组合组合长（昭和时代）。
【3】黄庚申：台南县佳里镇塭仔内人，台南商业学院毕业。
曾任佳里合作社监事、理事、佳里街协议会会员、台南县议会第一届议员。
【4】庄维周：台南县人。
台南第二中学校肄业。
曾任嘉南大圳会议员、佳里镇农会股长。
战后曾任台南县第一届县议员。
【5】林枪（1899-？
）：台南县佳里镇人。
吴新荣祖母的侄辈。
曾任区委员、实行小组合长、公学校训导、保正。